توفير السلامة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (ب) أن يشجع على وضع طرائق عملية لكفالة التنفيذ الفعال للترتيبات القائمة المتعلقة بتقاسم تكاليف توفير السلامة والأمن في منظومة الأمم المتحدة بأسرها؛
   (b) 鼓励制订切实可行的方法，以确保为分摊整个联合国系统的安全安保费用所作的各种安排得到有效落实；
2. وتشكل اتفاقية عام 1995 الصك القانوني الرئيسي في الجهود الرامية إلى توفير السلامة لموظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها والبيئة التي يحتاجون إليها لإنجاز عملهم.
   在使联合国人员和有关人员获得为开展工作所必需的安全和环境方面，1995年《公约》是关键的法律文书。
3. كما نقدر الجهود التي تبذلها الدول الأعضاء في توفير السلامة والأمن لموظفي الأمم المتحدة وغيرهم من الموظفين، ونحثها على مواصلة اتخاذ جميع التدابير الممكنة في ذلك الصدد.
   我们也赞赏会员国努力为联合国以及其他工作人员提供安保，并敦促它们继续在这方面采取一切可能措施。
4. وساعد بناء المدارس على مسافة أقرب من منازل الطلاب في توفير السلامة والأمن لهم، ولا سيما الفتيات، لأنهن أصبحن يمشين مسافات أقصر في الذهاب إلى المدرسة والعودة منها.
   把学校建在离学生家较近的地方，有助于为学生提供安全保障，尤其是对需要缩短上下学路途的女孩而言。
5. ولا يزال الإطار التشريعي غير كافٍ لمكافحة هذا العنف، كما أن عدم كفاية الخدمات الاجتماعية يحدّ من قدرة الدولة على توفير السلامة للضحايا والانتصاف لهن.
   立法框架依然不足以防止这种暴力。 此外，提供的社会服务不够，使国家为受害人提供安全和救助的能力备受挑战。