توسل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد أبلغ السيدة سوو كيي بأنه سوف يغادر في مساء ذلك اليوم تحت جنح الظلام، لكنه توسل إليها البقاء يوماً آخر بسبب استمرار مشاكله الصحية.
   最初，他告诉昂山季素女士自己将在那天晚上乘着夜色离开，但之后又因为持续的健康问题，请求再留一天。
2. وينبغي التشديد في هذا الخصوص على أن العملية الفعلية للعولمة بعيدة عن كونها عمليـة دأبت على توسل المنافسة الحرة حيثما يجري تطبيق مبادئ سياسات المنافسة على المستوى العالمـي تطبيقاً موحـداً.
   在这方面，应该着重指出，全球化的实际过程远远不是在全球一致适用竞争政策原则的一个自由竞争的过程。
3. ويجب أن نمضي في عملية الإصلاح الداخلي الذي يلبي متطلباتنا الوطنية والتنموية وينسجم مع معطياتنا الثقافية، وألا نتهاون في رفض أي شكل من أشكال التدخل في شؤوننا، مهما اتخذ من عناوين ومهما توسل من أساليب واعتمد من أدوات.
   我们决不能对干涉我们内部事务的行为听之任之，无论它以任何名义、任何方式以及任何手段进行干涉。
4. وينبغي التشديد في هذا الخصوص على أن العملية الفعلية للعولمة بعيدة عن كونها عملية دأبت على توسل المنافسة الحرة حيثما يجري تطبيق مبادئ سياسات المنافسة على المستوى العالمي.
   在这方面必须指出，全球化的实际运作环境远非自由竞争所需环境，因为要真正具备自由竞争的环境就必须在全球一级适用竞争政策原则。
5. غير أن اللجنة تلاحظ، بناءً على المعلومات التي أوردها صاحب البلاغ، أن هذا الأخير قد توسل بالفعل سبل الطعن التي ادعت الدولة الطرف عدم استنفادها، بدليل وجود قرارات قضائية صادرة في هذا الموضوع.
   然而，根据提交人提供的资料，委员会认为，缔约国所称没有用尽的补救办法实际上已经采用，因为已经有这方面的司法决定。