توريث的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. طبقا للقانون المدني، للزوجة حق المطالبة بالحصول على النفقة واﻹعالة من تركة زوجها المتوفي ولو كانت وصيته تنص على توريث جميع ممتلكاته ﻵخرين.
   根据民法,妻子有权从已故丈夫的遗产取得抚养费和资助,尽管已故丈夫的遗嘱已把所有财产赠予其他人。
2. 8- وتفيد التقارير أن القبارصة اليونانيين والموارنة الموجودين في الشمال لا يستطيعون توريث ممتلكاتهم غير المنقولة الواقعة في الشمال إذا لم يكن ورثتهم مقيمين في الشمال.
   北部的希腊塞裔和马罗尼特人据称不能把他们在北方的不动产传留给子孙，如果后者不住在北方的话。
3. 5- وما يزال يُحال بصورة فعلية بين القبارصة اليونانيين والموارنة الذين يقيمون في الشمال وبين توريث ممتلكاتهم غير المنقولة إلى ورثة من القبارصة اليونانيين أو الموارنة الذين يقيمون في أماكن أخرى.
   住在北部的希族塞人和天主教马龙派教徒实际上仍然不能获准将不动产遗赠给住在其他地方的后裔。
4. 25- وفيما يتعلق بحالة النساء الريفيات، أبدت اللجنة قلقها لأن القوانين المنظمة لتوريث الممتلكات كثيراً ما تمنع توريث المزارع للأرامل عند وفاة أزواجهن.
   关于农村地区的妇女，消除对妇女歧视委员会表示关注：关于财产继承的法律常常使丈夫去世后的遗孀无法继承农庄。
5. وحقوق ملكية المحصورين، التي تضمنها المادة 17 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، بما في ذلك الحق في توريث الممتلكات لخلفهم، منتهكه بصورة مستمرة.
   在飞地拥有财产的权利受到《世界人权宣言》的17条的保障，包括将财产遗赠后代的权利，但这些权利持续受到侵犯。