توافق مع的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد صرّح رئيس البلد بأن إدخال أي تغييرات على الدستور يجب أن يتم في ظل الظروف المناسبة وفي الوقت الملائم وفي توافق مع الاحتياجات السياسية والاجتماعية والاقتصادية للمجتمع.
   该国总统指出，对《宪法》的任何修改都必须在适当的条件下适时进行，并符合社会的政治、社会和经济需要。
2. وتمشيا مع إعلان باريس بشأن فعالية المساعدة، نعتقد أنه يجب أن تكون المساعدة قابلة للتنبؤ بها ومقيدة بزمن محدد وأن يكون المانحون في توافق مع إجراءات البلد.
   根据《关于援助实效问题巴黎宣言》，我们认为援助必须是可预期的、有时限的，捐助国应该同国家程序保持一致。
3. 18- وبشكل أعم، يجدر التذكير بأن الدستور الإيطالي قد اعتمد في عام 1948، بعد الحرب العالمية الثانية، بروح توافق مع الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
   再往大里讲，值得回顾的是，《意大利宪法》是1948年二次世界大战过后，本着符合《世界人权宣言》的精神通过的。
4. ولذلك، أعلنت الحكومة سياستها المتمثلة في المشاركة في الحوار والمناقشة مع القيادة الديمقراطية لطائفة التاميل، وهو شعب عاش في توافق مع أبناء سري لانكا الآخرين لقرون.
   因此，政府宣布了同泰米尔社区的民主领导对话和讨论的政策；数百年来，泰米尔族同斯里兰卡其他人民一直和谐相处。
5. وهذا التاريخ، الذي توافق مع انتهاء فترة وﻻية القوة التي مدتها ستة أشهر، أعطى في الواقع لﻷمم المتحدة إخطارا قبل سبعة أشهر لكي تضع ترتيبات انتقالية للتسليم النهائي للمسؤوليات.
   这一天正好与联塞部队6个月任务期限结束日期吻合,事实上让联合国有7个月的时间,为最后交接制订过渡安排。