تهيئ的中文翻译

إحداث دار وسائط الإعلام تهيئ إطار عمل مناسب للصحافيين؛
建立《媒体之家》，为记者提供一个适当的工作框架；
فيتعين عليها أن تهيئ بيئة أفضل للتنمية السياسية والاقتصادية، وستهيئها.
它们必须而且也将为政治和经济发展提供更好的环境。
كما يمكن لتلك التدابير أن تهيئ الظروف المؤاتية لإبرام اتفاق جديد.
它们还可以帮助创造有利于缔结一项新协议的条件。
وﻻ تهيئ الحكومة وسائل نقل خاصة لجعل الخدمات الصحية في متناول المرأة.
政府不会为了向妇女提供保健服务而提供交通服务。
ويبدو أن الظروف الحالية تهيئ أفضل فرصة حتى الآن لتحقيق هذا الهدف.
当前的形势看来为实现这个目标提供了绝佳的机会。