تهديم的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 33- وفي عام 2006، قلق المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق إزاء مشروع طريق لياري السريع في كراتشي، الذي يقال إنه سيجعل أكثر من 000 250 شخص بلا مأوى عند الانتهاء منه، وذلك عبر عملية تهديم المنازل والطرد.
   2006年，适足住房权问题特别报告员关注卡拉奇的丽亚瑞高速公路项目，据称由于拆除房屋和移民搬迁，项目完工后将导致25万人无家可归。
2. أرض وقد أدى القصف إلـى تهديم مبنـى وتضـرر مسجـد مﻻصــق وإصابــة ٣ مواطنين هم أنعام أمهز علي عبد الكريم أمهز وحسين الجمﱠال.
   Zibqin的一幢住房遭到3枚导弹直接击中,其他住房也遭到损害。 22时30分,以色列战机袭击了Ba`labakk的Shaykh Habib居民区,发射一枚空对地导弹。
3. وتشير دراسة أجراها برنامج الأمم المتحدة للبيئة أن النزاع الذي دام 14 عاماً أدى إلى تدهور البيئة واستنفاد الموارد الطبيعية، إلى جانب تهديم الهياكل الأساسية الحيوية التي صنعها الإنسان في قطاعات الطاقة والماء والإصحاح وإدارة النفايات والسكن(129).
   128环境规划署的一项研究指出，14年的冲突导致环境恶化和自然资源枯竭，能源、水、卫生、废物管理和住房部门的关键人造基础设施也遭到破坏。 129
4. وأعرب عن بالغ قلقه إزاء استعمال القوات اﻹسرائيلية للقوة المفرطة، واستمرار تهديم بيوت العرب، وما يطلق من اتهامات عن التحرش بالنساء جنسيا، واحتجاز اﻷطفال وتعذيبهم وأعمال العدوان التي يقوم بها مستوطنون مسلحون، وكل ذلك يقوض بناء الثقة بين العرب واﻹسرائيليين.
   他深表关切的是以色列部队使用过度武力、持续不断摧毁阿拉伯人的房屋、关于性骚扰妇女的控诉、拘留并虐待儿童以及武装的定居者的侵略行为,所有这些情况破坏在阿拉伯人和以色列人当中建立信任的工作。
5. إن مختلف أعمال الهجوم الإرهابية التي ذكرت منها أمثلة قليلة لم تؤد إلى تهديم الجزء الأكبر من المنشآت فحسب، بل أدت أيضا إلى خسائر تقدر بالملايين في البضائع وفي معدات الإنتاج والخدمات واستهلاك السكان، مما أدى بدوره إلى خسائر فادحة في الإنتاج وتوفير الخدمات نتيجة تقطع الإمدادات أو غيابها في فترات معينة.
   这些恐怖主义袭击事件在大多数情况下不仅毁坏了建筑物本身，而且给用于生产、服务和人民消费的产品和设备造成了巨大损失，因此造成的一定时期内供应中断和短缺，又给生产和服务带来了严重影响。