تنوب的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 69- وتقوم شركة أخرى للخدمات تدعى خدمات المؤسسات المساهِمة (Institutional Shareholder Services) بإصـدار توصيات في مجال البحث والتصويت بالوكالة وقد تنوب عن مستثمر في عملية كاملة للتصويت بالوكالة(27).
   另一服务提供者， " 机构股东服务公司(ISS)，发布研究和代理投票建议，并将兼并一项投资者全部代理投票业务。
2. وقال إن النص المقترح في البداية قد ركّز على الأعمال الفظيعة للغاية المتمثلة في تغاضي إحدى الدول عن استخدام الاغتصاب الجماعي بطريقة منهجية من قِبَل قواتها أو الميليشيات التي تنوب عنها بغية تحقيق أهدافها العسكرية أو السياسية.
   最初的案文侧重于特别残暴的情况，即，国家为实现军事或政治目标，任由部队或代理民兵实施有系统的大规模强奸行为。
3. أود أن أطلب منكم السماح للسيدة كارين فينكلر بتناول مسألة الصحراء الغربية أمام اللجنة الرابعة. وكنت أود أن أقوم بذلك شخصيا، ولكن يتعذر علي ذلك، وأود أن تنوب عني السيدة فينكلر في ذلك.
   谨请允许凯伦·芬克勒女士在第四委员会会议上就西撒哈拉问题发言，我本希望亲自与会，但无法前来，兹派芬克勒女士作为我的代表。
4. وفي قرار فارق، قضت المحكمة العليا في الهند بأن مجرد اعتراف الحكومة بالمؤسسات التعليمية الخاصة يعني أنها أنشأت وكالة تنوب عنها في الوفاء بالتزامها المتمثل في تمكين المواطنين من التمتع بالحق في التعليم.
   印度最高法院在一项具有里程碑意义的裁决中认定，如果政府承认私营教育机构，即创造了一个机构履行其使公民享有受教育权的义务。
5. وﻻ أظن أنه يمكن قبول عبارة " تنوب عن المتظلّم " دون أن توضح في نفس الوقت الشروط التي يمكن بموجبها اعتبار أن شخصاً ما ينوب المتضرّر المزعوم.
   如果我们不能明确规定可以认为某人据以代表一位声称受害人的条件，那么我不认为可以接受 " 代表投诉人行事 " 的提法。