تنقل اليد العاملة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ولخطط تنقل اليد العاملة دور رئيسي أيضا في حماية حقوق العمال المهاجرين، وخاصة الفئات الضعيفة مثل العمال ذوي المهارات المتدنية، والعمال الذين يدخلون في إطار برامج الهجرة المؤقتة والعمال المنزليين المهاجرين، والمهاجرين من النساء والشباب.
劳动力流动计划也有助于保护移徙工人的权利，特别是那些属于弱势类别的移徙工人，如低技能工人、通过临时移徙计划入境的工人、移徙家庭雇工、移徙妇女和青年等。 - وتناول المنتدى هذه الأهداف من خلال مواضيع اجتماعات المائدة المستديرة، وهي تنقل اليد العاملة في أسواق العمل، وإدماج الهجرة في التخطيط الإنمائي، وحماية المهاجرين؛ ومن خلال حلقات النقاش التي عقدها الحيز المشترك والتي تم توسيع نطاقها لتصبح جلسات فرعية تفاعلية.
会议讨论了这些目标；其中圆桌会议讨论了劳动力流动性、把移徙纳入发展规划的主流及保护移民等主题，并以扩大的互动式分组会议形式举行了共同空间小组讨论会。 - وتتطلع البلدان الأعضاء إلى إنشاء سوق موحدة بحلول عام 2015، تشمل أيضاً حرية تدفق السلع والخدمات والاستثمار وزيادة حرية تنقل اليد العاملة مع تعزيز التعاون والمساعدة المتبادلة في الوقت نفسه من أجل تضييق الفجوة الإنمائية داخل الرابطة وبين الرابطة وباقي العالم.
成员国的目标是在2015年以前创建一个单一市场，包括货物、服务和投资自由流动、加强劳动力流动，同时推动合作和相互援助，以缩小东盟内部取及东盟与世界其他地区之间的发展差距。 - وبالإشارة إلى الهجرة الدائرية، تضمنت النتائج استكشاف وتحديد الأطر القانونية التي تتيح تنقل اليد العاملة وتأثير نماذج تنقل المهارات، وإنشاء قواعد بيانات عن برامج الهجرة الدائرية، وتحسين السياسات من أجل تنمية المهارات، والاعتراف بالمهارات، إضافة إلى وضع سياسات وبرامج تٌعنى بالمهاجرين العائدين.
在循环移徙方面的成果包括探讨和确认能促进技能循环模式的流动性和影响的法律框架、建立关于循环移徙方案的数据库及改善能促进技能发展和技能认可的政策和针对回国移民的政策和方案。 - 36- ويعد تحرير الوصول إلى الأسواق بالنسبة للتجارة المتصلة بأسلوب التوريد 4 مهما في إعادة التوازن للنظام التجاري الدولي من حيث إتاحة تنقل اليد العاملة بحرية أكثر لكن بشكل منظم من أجل تلبية حاجة البلدان المتقدمة المتزايدة إلى خدمات تنافسية من حيث التكلفة في مختلف القطاعات التي تستخدم اليد العاملة بكثافة.
与模式4有关的贸易市场的自由化对解决国际服务贸易的平衡问题很重要，这将有助于劳动力的更自由、但有管理的流动，从而满足发达国家各劳动力集约部门对费用具有竞争力的服务的日益增长的需求。