تنظيم النسل的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- تؤكد مرة أخرى أنه ينبغي للدول أن تتخذ تدابير فعالة وملائمة لكفالة احتفاظ الأطفال ذوي الإعاقة، على قدم المساواة مع غيرهم، بخصوبتهم وضمان حصول المراهقين والمراهقات ذوي الإعاقة على معلومات تثقيفية تتناول أمورا منها تنظيم النسل والأسرة في شكل يسهل الاطلاع عليه وتتناسب مع سنهم؛
重申各国应采取有效和适当措施，确保在与他人平等基础上，残疾儿童能保留生育力，确保有残疾的男女青少年能获得适龄且是无障碍格式的信息和教育，包括关于生殖和计划生育的信息和教育； - لا يشترط أخذ موافقة الزوج عند وصف أي نوع من أنواع تنظيم الأسرة ويتم مناقشة مختلف وسائل تنظيم الأسرة مع المرأة، علما بأن جميع الخدمات والرعاية الصحية تقدم للمرأة بناء على طلبها دون توقفها على إذن زوجها، خاصة وأن مسألة تنظيم النسل من واقع فعلي ومجتمعي تتم بالتشارك بين الزوجين.
会与妇女讨论各种计划生育的方法。 所有的医疗服务和护理均按照妇女的要求提供。 提供护理和服务并不取决于丈夫的许可，尤其是，现在的社会现实是，丈夫和妻子共同参与计划生育。 - تعيد تأكيد ضرورة أن تتخذ الدول تدابير فعالة وملائمة لكفالة أن يحافظ الأطفال ذوو الإعاقة، على قدم المساواة مع غيرهم من الأطفال، على قدرتهم على الإنجاب وحصول المراهقين والمراهقات ذوي الإعاقة على معلومات تتناسب مع سنهم ويسهل الاطلاع عليها عن أمور منها تنظيم النسل والأسرة وتثقيفهم في هذا المجال؛
重申各国应采取有效和适当措施，确保在与他人平等基础上，残疾儿童能保留生育力，确保有残疾的男女青少年能获得适龄且是无障碍格式的信息和教育，包括关于生殖和计划生育的信息和教育； - تؤكد مرة أخرى أن الدول ينبغي أن تتخذ تدابير فعالة وملائمة لكفالة احتفاظ الأطفال ذوي الإعاقة بخصوبتهم على قدم المساواة مع غيرهم، وضمان حصول المراهقين والمراهقات على معلومات تثقيفية تتناول أمورا منها تنظيم النسل والأسرة في شكل يسهل الاطلاع عليه وتتناسب مع سنهم؛
" 39. 重申各国应采取有效和适当措施，确保残疾儿童在与其他人平等基础上保留生育力，确保男女青少年能获得适龄且是无障碍格式的信息和教育，包括关于生殖和计划生育的信息和教育； - ولاحظ تقرير لصندوق الأمم المتحدة للسكان صدر في عام 2009 أن العديد من النساء يشعرن أنهن ليس بمقدورهن رفض الجماع مع أزواجهن حتى إذا كن يشتبهن أنهم مصابون بأمراض منقولة بالاتصال الجنسي، وأنهن لا يملكن الأهلية للحصول على الرعاية السابقة للولادة ولا خدمات تنظيم النسل دون إذن أزواجهن(100).
2009年联合国人口基金的一份报告指出，许多妇女感到她们无法拒绝与其丈夫发生性关系，即使怀疑他们已经染上了性传染疾病，而且在未经丈夫许可的情况下，无权获得产前护理和计划生育服务。 100