تنافر的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي الجدول 2-1 من الدستور لا يجري تطبيق وإنفاذ العرف إذا تعارض مع الدستور أو القانون، أو ' تنافر مع المبادئ العامة للإنسانية`.
   根据《宪法》附表2.1的规定，如果习俗不符合《宪法》或某项法规，或 " 与人类的一般原则不相容 " ，那么该习俗将不能适用和实行。
2. هذه الهوة في الدخل ناتجة عن أوجه تنافر اقتصادية واجتماعية وغيرها من أوجه عدم الاتساق الأساسية القائمة بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية، مما يحد من قدرة البلدان النامية على جني أقصى قدر من المكاسب من التنويع.
   这种收入上的鸿沟是由发达国家与发展中国家隐含的众多经济、社会和其他不对称因素造成的，它们限制了发展中国家最大限度地利用其多样化收益的能力。
3. وأفيد بأن النهج المتوخّى إزاء حل مشكلة احتمال وجود تنافر فيما يتعلق بالمادة 83 ينطوي على إبداء إعلانات، وهو ما يسمح به مشروع الاتفاقية بمقتضى مشروع المادة 94، وهذه الإعلانات مختلفة في طابعها عن التحفظات.
   有与会者解释，这种做法是想解决对声明的规定与第83条可能不相一致的问题，公约草案中的第94条草案允许作出声明，而就其性质来说，声明有别于保留。
4. وستواصل اللجنة التنفيذية للمجموعة الإنمائية استكشاف السبل اللازمة لتقليص تنافر وتعقيد قواعد وإجراءات منظومة الأمم المتحدة، بهدف خفض تكاليف المعاملات إلى الحد الأدنى وتعزيز فعالية دعم الأمم المتحدة وأثره على الصعيد القطري.
   发展集团执行委员会将继续探讨如何减少联合国系统规则和程序的多样性和复杂性，以便尽量降低交易费用，并加强联合国支助在国家一级的效力和影响。 F. 驻地协调员制度
5. ويخلص التقرير إلى تنافر فكرة إدماج حسابات حفظ السلام مع الإبقاء على الممارسة الحالية، لكنه يبحث الأمور التي يتعين معالجتها قبل البت في تلك الفكرة، كما يتطرق إلى مسائل أخرى متصلة بتمويل عمليات حفظ السلام. الفقرات
   本报告的结论是，这两个要点无法并行不悖，但探讨了在采纳任何决定，合并各维持和平帐户之前将需要解决的一些问题，以及与维持和平行动经费筹措有关的其他问题。