تنازع القوانين的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومعالجة تنازع القوانين فيما يتعلق بالحقوق الضمانية بوجه عام، وكذلك التوصيات المواكبة، مدرجة في فصل عن تنازع القوانين.
   对担保权方面法律冲突的一般论述以及随附的建议，载于法律冲突一章。
2. والسبب في ذلك أن أي دولة لا يمكنها أن تشرّع بشأن قواعد تنازع القوانين التي يجب أن تنطبق في دولة أخرى.
   这是因为，一国不能对将在另一国适用的法律冲突规则进行立法。
3. وتنشأ عن تنازع القوانين هذا الحاجة إلى تنظيم مسائل الجنسية على الصعيد الدولي بإبرام اتفاقات ثنائية ومتعددة الأطراف.
   由于存在这种冲突，就必须要在国际一级缔结双边和多边协议，处理国籍问题。
4. فوصف الحق بأنه حق ضماني لأغراض تنازع القوانين أمر يحدّده عادة قانون المعاملات المضمونة الموضوعي في الدولة المعنية.
   通常，在法律冲突方面将一种权利定性为担保权反映了一国的担保交易实体法。
5. فهذا المبدأ هو قاعدة من قواعد تنازع القوانين المطبقة لدى المحاكم الأمريكية؛ وهو ليس بحد ذاته قاعدة من قواعد القانون الدولي
   .这项原则是美国法院适用的一项冲突法规则；它本身不是一项国际法规则。