تلوث المياه الجوفية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. أدى التوسع الصناعي على الصعيد العالمي، خاصة صناعة التعدين، إلى تسريع وتيرة تلوث المياه الجوفية والبيئة بالمعادن الثقيلة والملوثات العضوية والأحماض المستديمة.
   全球性工业扩张，特别是矿业的扩张，透过重金属、持久性有机污染物和酸性物质加速了地下水和环境的污染。
2. وبما أن المواد كثيرا ما تحرر عبر عملية غسل للفلزات، فإن المواد السامة تلوث المياه الجوفية والأنهار والبحيرات، وتؤثر بالتالي في الناس والحيوانات بشكل غير مباشر.
   由于材料常常是通过冲洗程序排放，有毒物质污染地下水、河道和湖泊，从而间接影响到民众与牲口。
3. ويشير التقرير كذلك إلى وجود دليل واضح على تلوث المياه الجوفية عن طريق تسرب المواد الكيميائية، ووجود برهان على عدم التخلص من النفايات والمنتجات الثانوية بطريقة صحيحة٢٣)(.
   该报告进一步指出,明显的证据证明化学品渗漏使地下水遭到污染,并证明废水和副产品处置不当。 23
4. يمكن الأخذ برصد الآبار لاكتشاف تلوث المياه الجوفية من نشاط بعينه، وتحديد مداه، وتقديم إنذار مبكر باقتراب مياه ملوثة من المصادر الهامة للإمداد بالمياه.
   可以设置监测水井，用来发现某项活动对地下水的污染，查明其范围，并预先发出污染水接近重要水源的警告。
5. ولن تكون قواعد البيانات على الشبكة كالقواعد التي وضعت لتتبع تلوث المياه الجوفية في المدن فعالة ومفيدة ومستدامة، إلا إذا تمت صيانتها وتحديثها.
   网上数据库，例如为追踪城市地下水污染问题而设立的网上数据库只有得到维持和更新，才能有效、有用和可持续。