تلفظ的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وتمثل الاتفاقية بالنسبة للأمم المتحدة ذروة عمل بدأ منذ سنوات عدة عندما لم تكن كلمة الفساد تكاد تلفظ في الدوائر الرسمية.
   对联合国来说，《公约》是许多年前开始的工作的最后成果。
2. وكان النظام المالي هشا منذ فترة طويلة، ومختلف القطاعات الاقتصادية المترابطة كانت تلفظ أنفاسها الأخيرة تقريبا.
   货币体系脆弱已经有较长一段时间，相互关联的各种经济部门岌岌可危。
3. 6- وأثناء جلسات التحقيق، يُزعم أن السيد موسى تعرض للسباب والإهانة، حيث تلفظ الجنود بعبارات مسيئة مسَّت زوجته وأخته وابنتيه وأمه.
   据称审讯期间，Musa先生遭辱骂和污辱，军警满嘴污言秽语，把他的妻子、妹妹、孩儿和母亲痛骂了一番。
4. فبعد عشر سنوات من اعتماد الأهداف الإنمائية للألفية تبقى الحقيقة التي لا مفر لنا من مواجهتها أن تلك الأهداف تكاد تلفظ أنفاسها الأخيرة، وأن المجتمع الدولي يلزمه أن يعمل بصورة جماعية على تسريع خطى الأعمال اللازمة لتحقيقها.
   10年后，我们大家面对的一个不可避免的事实是，千年发展目标奄奄一息，国际社会必须共同加快实现它们的行动步伐。
5. ولكل هذه الأشياء أهمية بالغة في مجال تنفيذ المهام التي حددها المجتمع الدولي، ممثلا في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، فهل من داع لزعزعة أسس هذا التعاون في سبيل سياسة المحاور التي تكاد تلفظ أنفاسها؟
   为了履行国际社会通过安全理事会制订的目标，所有这些都极为重要。 为了集团政治的惯性延续，而使这一合作受威胁 -- -- 这样做合适吗？