تكنولوجيا التكيف的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- (أ) تيسير تنفيذ إجراءات التكيف }في جميع البلدان النامية الأطراف المعرضة للتأثر، لا سيما أقل البلدان نمواً والدول الجزرية الصغيرة النامية{ عن طريق تعزيز البحوث وتقاسم المعارف والتدريب وبناء القدرات وتطوير تكنولوجيا التكيف ونشرها ونقلها؛
通过促进研究、知识交流、培训、能力建设和发展、适应技术的推广和转让等方式，便利{所有脆弱的发展中国家缔约方，尤其是最不发达国家和小岛屿发展中国家}实施适应行动； - وتتضمن الورقة التقنية إطاراً لتقييم تكنولوجيا التكيف مع تغير المناخ وعرضاً عاماً عن عملية تطوير ونقل تكنولوجيا التكيف، وأمثلة على التكنولوجيا الهامة في مجال التكيف في خمسة قطاعات (وهي المناطق الساحلية، والموارد المائية، والزراعة، والصحة العامة، والهياكل الأساسية).
该技术报告包含了一个评估气候变化适应技术的框架、与适应相关的技术开发和转让的过程的概述以及五个部门(沿岸地区、水资源、农业、公共卫生和基础设施)重要适应技术的例子。 - وهناك حاجة إلى المساعدة أيضاً لنقل تكنولوجيا التكيف من أجل مواجهة الآثار السلبية، مثل ارتفاع منسوب البحر، وضمان حفظ الشعب المرجانية واستخدامها بشكل مستدام (ولايات ميكرونيزيا الموحدة) باعتبارها أنجع استجابة دينامية للارتفاع المتوقع في منسوب البحر.
缔约方还表示需要在适应技术转让方面得到援助，以处理诸如海平面上升等不利影响，并将珊瑚礁保护和可持续利用(密克罗尼西亚联邦)作为对付预计的海平面上升的最为切实有效的积极措施。 - (ج) وسلمت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بأن تكنولوجيا التكيف الساحلي وغيرها من تكنولوجيات التكيف مهمة بالنسبة للبلدان المهددة بارتفاع مستوى البحر وما يقترن به من الآثار، وخاصة الدول الجزرية الصغيرة، وأنه يلزم النظر في الاضطلاع بعمل إضافي بشأن هذه التكنولوجيات يشمل نقلها وذلك كجزء من العملية الاستشارية لنقل التكنولوجيا.
科咨机构认识到，沿海和其他适用技术对易受海平面上升及其相关影响之害的国家，特别是小岛屿国家非常重要，应考虑作为技术转让磋商进程的一部分，进一步就有关技术及其转让问题开展工作；