تقرير موضوعي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. شأنها في ذلك شأن الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة - بخيبة أمل شديدة إزاء أداء الهيئة خلال الأعوام الثلاثة المنصرمة، ولا سيما إخفاقها في الاتفاق على تقرير موضوعي يمكن لهذه اللجنة أن تعتمده.
   加拿大对委员会在过去三年的业绩深感失望，尤其是它未能就委员会核准的实质报告取得一致；欧洲联盟和美国也有同感。
2. ومع ذلك، فإننا نفضل أن تتحدث الوقائع عن نفسها وأن نكتفي بأن نسجل موقفناً في رفض السلوك الشائن للوفد الوحيد الذي تعد حكومته مسؤولة عن عدم تمكن هذا المؤتمر من تقديم تقرير موضوعي إلى الجمعية العامة في هذا العام.
   然而，我们选择让事实说话，仅反驳该代表团的可恶行为，其政府应该对裁判会今年没能向大会提交实质性报告负责。
3. والرجاء أن تسمحوا لي باغتنام هذه الفرصة لتذكير الوفود بأن ثمة مشروع قرار عن التعاون بين المنظمتين جرى وضعه على أساس تقرير موضوعي جداً للأمين العام للأمم المتحدة.
   请允许我借此机会提醒各国代表团，在秘书长有关联合国工作的实质性报告基础上，已经提交了一项有关我们这两个组织之间合作的决议草案。
4. وكانت الفكرة التي نتوخاها هي أن يكون لدينا تقرير موضوعي يقدم تحليلا للقضايا المعروضة على المجلس والصعوبات التي تواجه في حسم الصراعات القائمة، والتحديات المتمثلة في منع اندلاع الصراعات، ومهام بناء السلام.
   我们的想法是提出一份实质性的报告。 对安理会面前的问题、在解决目前冲突时遇到的困难、预防方面的挑战和和平建设的任务进行分析。
5. وعلى الرغم من عجز الهيئة عن الاتفاق على تقرير موضوعي لدورتها الأولى، من المأمول فيه أن تفضي الاجتماعات المقبلة إلى تمهيد الطريق إلى الاتفاق على وضع توصيات بشأن كل من بندي جدول الأعمال قيد المناقشة في الوقت الراهن.
   虽然它未能就第一届会议的实质性报告达成一致意见，但是将来的会议有望作铺垫，争取就有关当前讨论的两个议程项目的建议达成一致。