تقتيل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وقد أصيب المجتمع الدولي بصدمة وجزع شديدين من جراء تقتيل 19 فلسطينيا بدم بارد، من بينهم نساء وأطفال، وإصابة العشرات الآخرين بجراح حينما استهدف القصف يوم أمس مساكنهم في بيت حانون في عمل آخر من أعمال إرهاب الدولة التي يرتكبها النظام الإسرائيلي.
   国际社会对此深感震惊并吃惊地获悉，在以色列政权昨天实施的另一起国家恐怖主义行径中，地处拜特哈嫩的民宅遭到炮击，造成19名巴勒斯坦人，包括妇女和儿童惨死，另有数十人受伤。
2. ويعرب وفد بلادي عن عميق قلقه إزاء ما يعانيه الأطفال الذين ترزح بلدانهم تحت الاحتلال الأجنبي، ويخص بالذكر ما يعانيه الأطفال في الأراضي الفلسطينية المحتلة من تقتيل وقهر وتشريد وإذلال على أيدي جيش الاحتلال، بالإضافة إلى ما يعانيه الأطفال الأسرى في السجون الإسرائيلية من عنف ومعاملة قاسية ولاإنسانية.
   我国代表团对处于外国占领枷锁下国家的儿童的痛苦深表关切。 在这方面，我们要谈及被占巴勒斯坦领土上儿童的痛苦，他们受压迫、胁迫、颠沛流离之苦，并遭到占领军有损尊严的对待。
3. وبالرغم من توقيع اتفاق لوساكا لوقف إطﻻق النار الذي يمنع خاصة انتهاكات حقوق اﻹنسان والقانــون اﻹنسانــي الدولــي، فقد سجلت حكومة اﻻنقاذ الوطني، عن طريق وزارة حقوق اﻻنسان، تقتيل ما يزيد على ١٨٨ شخصا في كيمبومبو، وقتل٤٦ مدنيا في نونجه واستخدام ٥٠ آخرين كدروع بشرية على يد التوتسي مرتكبي اﻹبادة الجماعية، وذلك في سوﻻ بمقاطعة كاتنغا.
   尽管所签署的《卢萨卡停火协定》特别禁止侵犯人权和违反国际人道主义法,救国政府通过人权部查到,在金本布有188多人被杀,在农吉有46名平民被杀,另有50人被当作炮灰。
4. اتضح مع اﻷسف أن التذرع باﻷمن على الحدود ﻻ يمكن، بأي حال من اﻷحوال، سواء كان ذلك على أساس المنطق السليم أو على أساس القانون الدولي، أن يبرر اﻻحتﻻل الراهن لﻷراضي الكونغولية بواسطة القوات اﻷوغندية والرواندية والبوروندية كما ﻻ يمكن أن يبرر ما تقدمه هذه الدول من دعم لحركة تمرد داخلي في الكونغو، وﻻ يمكن بصفة خاصة أن يبرر تقتيل السكان المدنيين الموجودين في تلك اﻷراضي.
   遗憾地,以边界安全为借口,在任何情况下,无论是根据常理或根据国际法,都不能成为乌干达、卢旺达和布隆迪三国部队当前占领刚果领土、支持刚果内部叛乱、尤其是屠杀当地平民的正当理由。