تعليم مهني的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 671- وينتهي التدريب المهني لمدة ثلاث سنوات إلى الامتحان النهائي الذي يمكن من الدخول إلى سوق العمل، وكذلك مواصلة التعليم (بشروط خاصة) في تعليم مهني لمدة أربع سنوات أو تعليم تخصصي.
   三年制的中等职业培训通过最终考试结业，它可以使毕业生获得进入劳动力市场的资格，或者（在特殊条件下）使毕业生获得在四年制的职业或专科教育中继续受教育的资格。
2. تبين بعض الإحصائيات الموجودة في قسم تنمية المرأة الريفية أن أكثر من ثلث النساء الريفيات اللواتي تم استخدامهن خارج المنزل هن أميات، أي يشكلن نسبة 36%، إلا أن النساء الريفيات اللواتي لديهن شهادة تعليم مهني يمثلن 15% من إجمالي النساء المستخدمات مقارنة مع 4% فقط من الذكور.
   农村妇女发展司统计的各种数据显示，外出打工的农村妇女中有三分之一以上或者36%是文盲。 但是，具有职业教育证书的农村妇女占职业妇女总人数的15%，男性仅为4%。
3. 90- وفي إطار الفصل السابع، يعرّف القانون بالتفصيل تعليم الكبار، فيعرّف الشخص الذي يحق لـه الحصول على تعليم مهني للكبار بأنه الشخص العامل أو العاطل عن العمل، الذي لم يعد طالباً بالمدرسة أو الجامعة، أو الذي لم يكمل تعليمه الابتدائي، أو البالغ من العمر 16 عاماً أو أكثر.
   该法第七章详尽界定成人教育；可接受成人职业教育的人被界定为这样的人：他是就业人员或具有失业地位，他的大中学生的地位已经过期，他未完成初等教育，或年满16岁或16岁以上。
4. 13- وفي عام 1995 كان هناك ضمن مجموعة أرباب الأعمال 11 في المائة ممن لهم مستوى التعليم الابتدائي فقط و45 في المائة كانوا حاصلين على تعليم مهني دون الحصول على دبلوم المدرسة الثانوية و32 في المائة كانوا من خريجي المدارس الثانوية و11 في المائة من أرباب العمل كانوا قد أتموا التعليم العالي.
   1995年，在雇主组中，有11%仅具有初等教育水平，45%受到过职业教育，但没有获得普通中等学校毕业证书，32%为普通中等学校毕业生，仅11%的雇主完成了高等教育。
5. ويشتمل العدد الإجمالي للعاطلين عن العمل المسجلين في سجلات الدائرة على ما نسبته 11 في المائة من الأشخاص الذين أتموا مرحلة التعليم العالي، و21 في المائة ممن أتموا مرحلة التعليم الأساسي، و30 في المائة من الحائزين على تعليم مهني أو فني، و30 في المائة ممن أتموا مرحلة التعليم الثانوي، و6 في المائة من الحائزين على تعليم ابتدائي أو أساسي عام.
   在该机构名册上的失业者总数内有11%的人修完高等教育；21%的人受过基本教育；30%的人受过职业或技术教育；30%的人完成中等教育；6%的人受到初等或一般性基础教育。