تعليم العلوم的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولذلك، يُعتقد أن هناك سندا منطقيا قويا للاستثمار في تعليم العلوم كوسيلة لتوسيع قاعدة البلد من الموارد البشرية لأغراض التنمية.
   因此，与会者认为，科学教育投资作为一国促进发展的人力资源基础的方式，是有充分理由的。
2. وإن التصدي لهذه التحديات بطريقة كافية أمر ضروري لوضع أساس للتقدم في التعليم الشامل للجنسين على جميع المستويات، بما في ذلك تعليم العلوم والتكنولوجيا.
   以适当方式应对这些挑战对于奠定性别包容的各级教育、包括科学技术教育的进展基础至关重要。
3. وتتجلى فجوة التعليم بين الجنسين في تعليم العلوم والتكنولوجيا، حيث يسود قلق كبير إزاء عدد الفتيات الملتحقات في مجالي العلوم والتكنولوجيا.
   教育性别差距反映在科学和技术教育方面，女孩在科学和技术研究领域的人数是这个方面的一项重大关切。
4. وجرى التشديد على أنه يجب على الدول الجزرية الصغيرة النامية (حكومات وشعوبا) أن تعتبر تعليم العلوم والتكنولوجيا والتدرب عليها بمثابة استثمار لا إنفاق.
   有人强调，小岛屿发展中国家（的政府和人民）应将科学与技术的教育与培训视为一种投资，而非开支。
5. وشجعت حكومة الصين على إدخال الدراسات المتعلقة بالمرأة والفوارق بين الجنسين في البحوث العلمية ومناهج تعليم العلوم الاجتماعية ووفرت كذلك دعما ماليا لهذا الغرض.
   中国政府鼓励将妇女问题和性别问题研究纳入科学研究和社会科学的教学中,同时还为此提供财政支助。