تعرض الناس的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويزيد النزوح من خطر تعرض الناس للعنف والاستغلال، بما في ذلك عن طريق شن هجمات على مواقع اللاجئين والمشردين داخليا، والتجنيد القسري، والعنف الجنسي والجنساني، ولا سيما عندما يستخدم كسلاح حرب.
流离失所使人面临暴力和剥削的更大危险，包括对难民和境内流离失所者安置区的攻击、强迫征募以及性暴力和基于性别的暴力，特别是把这种暴力用作一种作战武器。 - تتكون الحماية الاجتماعية من سياسات وبرامج مصممة للحد من فقر المواطنين وضعفهم عن طريق تعزيز الرعاية الاجتماعية العامة، وتقليص مدى تعرض الناس للمخاطر، وتعزيز قدرات الناس على حماية أنفسهم من المخاطر ومن انقطاع دخلهم أو فقدانه بالكامل.
社会保护包括旨在减少公民贫穷和脆弱性的政策和方案，为此要改善一般社会福利，减少风险影响，并加强人民的能力以防范危险，避免收入中断或收入损失。 - وبجانب هذه التعرضات، يمكن للمواد المشعة الموجودة تلقائيا في الطبيعة أن تعرض الناس لإشعاعات مؤيّنة نتيجة لممارسات بشرية عادية شتى، مثل الاستخدام الزراعي لترسبات (حمأة) معالجة المياه أو استخدام المخلفات في طمر الحفر أو مواد بناء.
除此之外，由于正常的人类行为，例如在农业中使用水处理过程中产生的淤泥，或使用残留物作为填埋或建筑材料，天然产生的放射性材料也可能使人们遭到照射。 - بالإضافة إلى تقليل انبعاثات الزئبق، يمكن أيضاً تقليل تعرض الناس للزئبق بواسطة سياسة الإبلاغ عن المخاطر، بما في ذلك النشرات الاستشارية بشأن استهلاك السمك، وتحسين الإبلاغ عن المخاطر المهنية المرتبطة بانبعاثات الزئبق أثناء تعدين الذهب بواسطة الحرفيين، وإلصاق بطاقات تعريف على المنتجات.
除减少汞排放外，通过风险沟通政策亦可减少人的汞暴露风险，这些政策包括鱼类消费报告及小规模手工开采金矿和产品标签行业汞排放的职业风险沟通。 - وكذلك ينبغي لجميع الدول أن تفي بالتزاماتها القائمة بموجب القانون الإنساني الدولي فيما يتعلق باحترام الحق في الغذاء في المنازعات المسلحة؛ وينبغي بصفة خاصة احترام المبادئ والقواعد التي تحكم المساعدة الإنسانية، وذلك بهدف الحؤول دون تعرض الناس الأبرياء للجوع.
此外，各国应履行国际人道主义法规定它们应遵守的义务，在武装冲突中尊重食物权；尤其是必须遵守有关人道主义援助的原则和规则，以防止无辜人民遭受饥饿。