تعتيم的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبصرف النظر عن بطء التحسن في بعض المجالات، مثل الحالات الفردية للعنف الجنسي والعنف القائم على نوع الجنس، فإنه ما زال هناك تعتيم عام على جرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية في دارفور.
   尽管在某些方面，如在性暴力和性别暴力等个别案件方面取得了缓慢进展，但是对于在达尔富尔犯下的战争罪行和危害人类罪行仍在全面封锁消息。
2. وما زال في أغلب هذه التقارير تعتيم على حالة المرأة. ولذلك فإن من الضروري أن يقوم مجلس الحكومة بدور أنشط لتضمين هذه التقارير تقييما لكل المواد في كل معاهدة، وبيانا بحالة حقوق المرأة.
   大多数报告中依然没有涉及妇女状况的内容，因此，内阁必须采取更强有力的行动，促使在这些报告中加入对各项公约进行逐条评估的内容，并总结妇女的权利状况。
3. إن حدة إشاراتهم وتعبيراتهم وسوابقهم المرتبطة بالأفعال التآمرية التي لا ينفونها بل يفسرونها بأنها جزء من التزام بتحرير بلدهم الأصلي، يمكن أن تؤدي إلى تعتيم التمييز والى الانزلاق في سلوك يتعارض مع القواعد الدولية لحقوق الإنسان.
   他们举止冲动，言词激烈，对于参与谋反的经历，他们并不否认，但说成是为了原籍国的解放，这可能会影响其判断，使其误入歧图，干下违背国际人权规则的勾当。
4. وتقييم الفريق هذا أشد سلبية من تعتيم فريق زيارة استعراض عملية كمبرلي عام 2009 الذي خلص إلى أن " ليبريا واصلت استيفاء متطلبات الحد الأدنى من عملية كمبرلي " ولكنها " في بعض الحالات لم تستوف إلا بالكاد تلك المتطلبات " .
   专家小组的评估比2009年审查访问小组得出的结论更为负面，访问小组的结论是，利比里亚一直满足金伯利进程的最低要求，但在某些情况下只是勉强达到这些要求。
5. ومع ذلك، فإن فرض تعتيم إعلامي صارم حال دون تسريب أي معلومات عن الوضع، كما منعت الشرطةُ المغربية بوحشية، في عام 2014 ما لا يقل عن 23 بعثة أجنبية، تضم محامين وشخصيات سياسية ومراقبين وممثلين عن الجمعيات المدنية، من دخول الصحراء الغربية.
   但是，对媒体的严格封锁阻碍了关于这一情况的任何资料外泄。 2014年，摩洛哥警察蛮横地拒绝至少23个包括律师、政治人物、观察员和民间社会代表在内的外国使团进入西撒哈拉。