تعبئة اجتماعية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وفي هذا السياق، أبرزت الممثلة الاستراتيجيات والسياسات التي اعتمدت من أجل ترقية المرأة إلى مناصب تنطوي على صنع قرارات، في القطاعين العام والخاص، وإلى أن خطة العمل الوطنية تضمنت تعبئة اجتماعية لمختلف القطاعات بما في ذلك الأحزاب السياسية والوزارات والمنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني لكفالة رسم صور إيجابية للمرأة.
该代表强调,已采取各种战略和政策,在公共和私营部门将妇女提升到决策职位,而且,国家行动计划包括调动社会各阶层,包括政党、各部委、非政府组织和民间团体。 - وفي هذا السياق، أبرزت الممثلة الاستراتيجيات والسياسات التي اعتمدت من أجل ترقية المرأة إلى مناصب تنطوي على صنع قرارات، في القطاعين العام والخاص، وإلى أن خطة العمل الوطنية تضمنت تعبئة اجتماعية لمختلف القطاعات بما في ذلك الأحزاب السياسية والوزارات والمنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني لكفالة رسم صور إيجابية للمرأة.
该代表强调，已采取各种战略和政策，在公共和私营部门将妇女提升到决策职位，而且，国家行动计划包括调动社会各阶层，包括政党、各部委、非政府组织和民间团体。 - وسوف يتوقف إحراز النجاح في الانطلاق نحو توفير إمكانية العلاج الشامل على ما إذا كان باستطاعة القادة شن حملة تعبئة اجتماعية ضخمة من أجل إجراء تخفيض جذري لعدد الإصابات الجديدة بفيروس نقص المناعة البشرية، إلى جانب بذل جهود عاجلة لزيادة تغطية علاج فيروس نقص المناعة البشرية لملايين الأشخاص المصابين بالفعل.
实现普遍获得治疗的目标的行动能否获得成功，在很大程度上取决于领导人能否发起大规模社会动员，急剧减少艾滋病毒新感染病例，同时作出紧迫努力，扩大对数百万已受感染者的治疗范围。 - ولذلك فإن الدعوة تستخدم للتأثير على التزام وسلوك أهم مقرري السياسات وقادة الرأي وكبار رجال الدين وأهل المشورة والجماعات ذات التأثير وهيئات المجتمع المدني، وذلك من أجل حشد دعمهم للتغيير ولمساعدتهم على تبني أهداف هذا المؤتمر على الصعيد الوطني وقيادة حملة تعبئة اجتماعية دعما لبرنامج عمله.
因此，宣传的用途是影响主要政策制定者、舆论领袖、宗教领袖、把关者、权势团体和民间社会的决心和行为。 汇聚他们对变革的支持，帮助他们在国内采用人发会议的目标，站在社会动员的前列以支持《行动纲领》。 - 26- وعلى نحو مماثل، تبين أن إنفاذ القوانين يكون أكثر فعالية عندما تحظى العمليات التشريعية بدعم مبادرات تعبئة اجتماعية وحملات للتوعية تستهدف الجمهور بشكل عام، وللأطفال وعائلاتهم بشكل خاص، وبدعم من خلال تطوير معايير أخلاقية وتنفيذ أنشطة لبناء القدرات وتوفير إرشادات ملموسة للمهنيين والمؤسسات العاملة مع الأطفال ومن أجلهم.
类似的，当立法过程得到社会动员行动和宣传运动(这是为了广大公众，尤其是儿童以及他们的家庭)的支持，加上道德标准的发展，能力建设活动和对从事儿童工作的专业人员和机构的具体指导，法律实施才能更为有效。