تعافى的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبعد ست سنوات من النمو، تعافى الاقتصاد والنظام المالي والاستثمار، ولكن الوصول إلى الخدمات المالية ما زال يشكل تحدياً.
   经过6年的增长之后，经济、金融系统和投资出现了恢复，但取得金融服务的途径仍然存在困难。
2. وإثر الجهود المكثفة التي بذلتها الحكومة، تعافى تماماً قطاع السياحة واقترب كثيراً معدل السائحين الوافدين في عام 2006 من مستويات فترة ما قبل تسونامي.
   在政府加紧努力下，旅游业已全面恢复，2006年来访游客已经非常接近海啸前的水平。
3. وتوفيت في وقت لاحق مريضةٌ تعرضت للتسمم الشديد كانت تعاني من أمراض أخرى، بينما تعافى كل المرضى الآخرين الذين أصيبوا بحالات تسممٍ أقل حدة.
   严重中毒的病人是还有其他病症的妇女，后来不治身亡，而中毒不太严重的病人都已康复。
4. ومن جهة أخرى، لم يتمكن الخبير المستقل، لأسباب صحية تعافى منها الآن، من إجراء زيارته التي كانت مقررة في البداية خلال الربع الثالث من عام 2006.
   另外，由于当时的健康原因，独立专家不能执行原来计划在2006年第三季度实施的访问。
5. وفي شيلي، تعافى الاقتصاد فحقق نموا بمعدّل 6.1 في المائة في كل من عامي 2010 و 2011، وذلك نتيجة لتعافي سوق النحاس، أهم صادرات البلد.
   在智利，2010年和2011年经济复苏至6.1%，因为对该国出口量最大的铜的需求回升。