تصميم النظم的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. يوفر قسم خدمات تكنولوجيا المعلومات دعما أساسيا في مجال الهياكل الأساسية لجميع شُعب المحكمة، فضلا عن تصميم النظم وتقديم خدمات التدريب على تكنولوجيا المعلومات.
   信息技术事务科(信息科)向法庭所有部门提供基本的基础设施支助，以及系统开发和信息技术培训服务。
2. ويختلف تصميم النظم كثيراً عن حل المشاكل، ذلك لأن التركيز ينصب على استحداث شكل جديد من أجل المستقبل عوضاً عن الاقتصار على مواجهة مشكلة سابقة.
   体制设计迥然不同于解决问题，因为前者的重点是为将来发明一种新形式，而不仅仅是应对过去的问题。
3. ويجوز أن يشتمل التغيير الهيكلي على دمج هذه المؤسسات أو تقسيمها بينما يجوز أن يشتمل تغيير العمليات على تغيير تصميم النظم وتحديد معايير الجودة والتركيز على بناء القدرات.
   结构改革可能包括合并或分开公共部门组织，而进程改革可能包括重新设计制度，确定质量标准和着重能力建设。
4. وسيتولى نائب المدير مسؤولية مهام إدارة العمليات الاستراتيجية والتكتيكية والقصيرة الأجل، بما في ذلك تصميم النظم التي تستحدث خدمات الدعم وتقوم بإيصالها إلى البعثة، وتسيير هذه النظم وتحسينها.
   副主任将负责战略、战术和短期行动的管理职能，包括设计、运作和改进为非索特派团建立和提供支助服务的各个系统。
5. وبالإضافة إلى ذلك، تتفاوت نظم الملكية الفكرية تفاوتاً كبيراً بين البلدان، نظراً إلى ما تتمتع به من سلطة استنسابية كبيرة في تصميم النظم التي ترى أنها الأكثر ملاءمة لتنميتها().
   此外，不同国家的知识产权制度千差万别，因为各国在设计最适合本国国情的知识产权保护制度时有相当大的自由裁量权。