تصميم المنتجات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 5-2-4-1 ينبغي أن يضع الصانعون في اعتبارهم خلال تصميم المنتجات مرحلة استرداد المواد من المعدات الحاسوبية الهالكة وإعادة تدويرها، عن طريق النظر في مسائل السُّميّة وإعادة التدوير.
   2.4.1 生产厂家应在产品设计时考虑到报废计算机设备的材料回收和再循环问题，要考虑到毒性和再循环能力问题。
2. وقال إنه ينبغي لليونيدو أن تكون بمثابة منبر للحوار النشط في المنطقة العربية من شأنه أن يعزّز التعاون والشراكات بين الأقاليم ويشجّع على تصميم المنتجات غير المؤذية للبيئة والفعّالة من حيث التكلفة.
   工发组织在阿拉伯区域应充当积极对话的平台，加强区域间合作和伙伴关系，并鼓励设计环保且效费比高的产品。
3. وفي المطالبات المقدمة بشأن تصميم المنتجات والنظم أو تصنيعها أو التزويد بها، كان يحق لأصحاب المطالبات، عادة، أن يحصلوا على سعر ثابت عن المنتجات والنظم التي كانوا سيصنعونها أو سيزودون بها.
   在涉及产品和系统设计、制造或供应的索赔中，索赔人通常都可以按固定价格收取所生产的或供应的产品和系统的费额。
4. 5-2-4-1 ينبغي أن يضع الصانعون في اعتبارهم خلال تصميم المنتجات مرحلة استرداد المواد من المعدات الحاسوبية الهالكة وإعادة تدويرها، عن طريق النظر في مسائل زيادة إمكانية إعادة التدوير وخفض السميَّة.
   2.4.1 生产厂家应在产品设计时考虑到报废计算机设备的材料回收和再循环问题，要考虑到提高再循环能力及降低毒性问题。
5. (و) صوغ وتنفيذ برامج، بما في ذلك تيسير نقل التكنولوجيات الملائمة، بهدف إجراء تغييرات في تصميم المنتجات وتكنولوجيا الإنتاج التي تزيد إلى أقصى حد في إعادة استخدام الموارد وإعادة تدويرها؛
   (f) 制定和实施有关方案，包括便利转让适当的技术，以对产品设计和生产技术进行变革，从而最大限度重新使用和循环利用资源；