تشبع的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ورغم أن الأمم المتحدة، بعد 55 سنة من وجودها، لم تشبع الآمال التي ولدها افتتاحها، تظل الحقيقة مع ذلك أنها موجودة.
   然而，尽管联合国在成立55年后尚未实现其成立所引起的希望，然而，事实仍然是它确实存在。
2. بيد أن من الضروري اتخاذ تدابير تكميلية في مجال تأهيل التربة والأراضي لتعزيز تشبع مختلف أنواع التربة بالماء واحتفاظها به، وموازنة كمية المياه ومقادير المغذيات.
   也需要在土壤和土地管理方面采取辅助措施，以增加不同种类土壤的透水性和保水性，并保持水和养分的适当平衡。
3. ٧٢- واسترعت بعض الدراسات التي أجريت مؤخرا اﻻنتباه إلى تشبع أسواق البلدان المتقدمة، ﻻ سيما الوﻻيات المتحدة واﻻتحاد اﻷوروبي بالنسبة لفئات معينة من المهنيين الصحيين)٦(.
   一些最近的研究提请人们注意某些类别的保健专业人员在发达国家市场上，特别是美国和欧洲联盟的市场上已经饱和。
4. ويتضمن هذا أيضا الأثر الذي يحدثه استخدام مبيدات الآفات والمخصبات على المياه الجوفية النادرة، والأنهار، والمياه الساحلية، ومن حيث تشبع المياه بالمواد الغذائية نظرا لارتفاع نسبة المواد الغذائية فيها.
   这还包括使用杀虫剂和肥料对稀缺的地下水、河流、近岸水体的影响，以及由于水中养料含量高而导致的富营养化。
5. والأمر بتعلق بزيادة مؤهلات السكان النشطين للتعويض عن تشبع الموارد البشرية في الإنتاج والخدمات وينبغي تشجيع المرأة بصفة خاصة التي تتمنى أن تقوم ثانية بنشاط مهني بعد أن تركت مؤقتا عالم العمل للقيام بالالتزامات العائلية على سبيل المثال.
   应特别鼓励在临时离开就业市场（例如，为了承担家庭义务）之后希望重新从事职业活动的妇女。