ترتيبات مؤقتة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفيما يتعلق بالأنشطة في مجال المواد الكيميائية أعرب عن ثقته في أن تقدم الحكومات تمويلاً في حينه لاتخاذ ترتيبات مؤقتة بموجب اتفاقية الملوثات العضوية الثابتة.
   关于化学品活动,他表示相信,各国政府将会为持久污染物公约的临时安排及时提供资金。
2. ووفقا لهذا الرأي، يمكن لاجتماع المائدة المستديرة أن يتمخض عن ترتيبات مؤقتة موثوق بها تؤكد على حماية حقوق الإنسان وعلى القيام بعملية لوضع الدستور قائمة على المشاركة.
   根据这一观点，圆桌会议可产生可信的临时安排，确认保护人权和参与性的制宪进程。
3. وأخيرا، فإنه وإن لم تتشكل بعد قوة حراسة بشكل رسمي، فقد وضعت ترتيبات مؤقتة لتوفير واجبات الحراسة في إطار الموارد والقدرات الموجودة.
   最后，警卫部队虽然尚待正式建立，但已作出在现有资源和能力范围内承担警卫职责的临时安排。
4. وكما هو مبين في الفقرة 11، اتخذت ترتيبات مؤقتة لشراء حصص إعاشة مجففة ومجمدة محليا، واستعمال المخزون الاحتياطي بينما كانت تجرى العطاءات التنافسية.
   如报告第11段所示，在口粮合同招标期间作出了临时安排，在当地采购干冻口粮及储备用口粮。
5. فقد يكون من الضروري في الظروف الملحة إجراء ترتيبات مؤقتة للنقل الفوري لأسرة الشاهد وإيوائها مؤقتا إلى أن يتسنى إجراء ترتيب أطول زمنا.
   在紧急情况下可能需作出临时性安排，立即迁走证人家属将他们暂时安置，直到能作出较永久性的安排。