تراجع النمو的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فعلى الرغم من حدوث تحسن معتدل في بعض البلدان بعد استئناف النمو الاقتصادي الإيجابي بحلول عام 2010، فقد شكل تراجع النمو على مستوى العالم خلال عام 2011 عقبات جديدة أمام إيجاد فرص العمل.
   虽然有些国家在2010年恢复经济增长之后出现一定改善，但是2011年期间全球增长明显放缓对创造就业造成了新障碍。
2. وعبر عن قلقه من تراجع النمو التجاري، ودعا إلى اتخاذ تدابير عاجلة من أجل تقليص الإعانات المشوهة للتجارة أو القيود التجارية أو إلغائها كليا وتيسير الوصول إلى التمويلات التجارية ودعم الاستثمار.
   他对贸易增长速度减缓的现象表示担忧，同时呼吁采取紧急措施，减少或取消扭曲贸易的补贴和限制贸易的做法，便利获得贸易融资和增加投资。
3. وفي شرق أفريقيا، لم يكن تراجع النمو مقصورا على إثيوبيا وأوغندا بل شمل أيضا كينيا، أوسع بلدان هذا اﻻقليم الفرعي قاطبة، بسبب آثار الجفاف في اﻹنتاج الزراعي، وإن كان لغموض السياسات دور أيضا.
   在东非，不仅埃塞俄比亚和乌干达、而且在该分区最大的经济体肯尼亚增长下降，下降的原因是旱灾对农业产出的影响，政策摇摆不定也是一个原因。
4. وتضع خطة مطروحة حاليا أمام البرلمان ترمي إلى زيادة معدلات الإنجاب والحيلولة دون تراجع النمو السكاني تحديات أمام قدرة البلد على المضي في تنفيذ التوصية ذات الصلة التي قدمها الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل والتي حظيت بالقبول.
   目前议会正在审议一个增加生育和防止人口增长下降的计划。 该计划对国家推进已经接受的普遍定期审议问题工作组有关建议的能力是一个挑战。
5. وأدى عدم الاستقرار السياسي وتعطل إنتاج النفط إلى تقويض النمو في شمال أفريقيا، وخاصة في تونس وليبيا ومصر، حيث تراجع النمو من 7.2 في المائة في عام 2012 إلى 2.3 في المائة في عام 2013.
   政治动乱和石油生产受干扰，削弱了北非 -- -- 特别是埃及、利比亚和突尼斯的增长，增长率从2012年的7.2%，下降到2013年的2.3%。