تدنية النفايات的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- تقييم آثار الملحق السابع فيما يتعلق بالتزام البلدان بتقليل توليد النفايات الخطرة ونقلها عبر الحدود؛ الجهود التي تبذلها حالياً برامج تدنية النفايات ونتائج تلك البرامج؛ والبنية التحتية الأساسية لإدارة النفايات - الفقرة 21
第3节．评审附件七对以下方面产生的影响：各国减少危险废物生成及其越境转移的义务；尽量减少废物生成方案的现行努力及其效果、以及废物管理基础设施－第21段 - تنفيذ تدابير تدنية النفايات عند المصدر وتحديد قضايا النفايات الأخرى التي تتطلب الاعتبار الكامل من المهد إلى المهد ومن المهد إلى اللحد لمصير المواد الكيميائية في عملية الإنتاج وفي نهاية الحياة المفيدة للمنتجات التي توجد فيها. (1)()
在废物的源头执行废物减少措施，并查明在产品的生产和使用寿命结束时需要对化学品的结果进行从摇篮到摇篮以及从摇篮到坟墓全面考虑的其他废物问题（1）2。 - ولدى القيام بذلك، فإنها تعمل على تدنية النفايات المولَّدة بإجراء أبحاث واستثمار في تصميم وابتكار وتطوير منتجات وعمليات جديدة تستخدم موارد وطاقة أقل، وهذا يعمل على خفض استخدام المواد الخطرة أو استبدالها أو القضاء عليها.
通过遵循最佳可得技术和最佳环保做法，他们确保了研究、投入设计、创新以及开发那些采用更少的资源和能源、并且减少、替代或消除有害物质的使用的新产品与工艺，从而最大限度地减少了所生成的废物。 - لقد تم تحديد ووصف المبادرات التي تتخذها منظمات مختلفة والتي ترمي إلى وضع وتقديم المشورة بشأن تدنية النفايات والإنتاج الأنظف، للحكومات والأوساط الصناعية في كل من بلدان الملحق السابع والبلدان غير المندرجة في الملحق السابع(8).
越境转移的目标方面所产生的影响 34. 已对各不同组织为向附件七缔约方和非附件七缔约方的国家政府和工业界提供关于尽最大限度减少废物生成和采取清洁生产方面的指导所采取的各种举措作了确认和介绍8。 - يضاف إلى ذلك؛ أنه بالنظر إلى التنفيذ الفعال لاتفاقية روتردام قد يقوي من هدف تدنية النفايات بموجب اتفاقية بازل، فإن المنافع المرتبطة باتفاقية روتردام قد يمكن تحقيقها بتكلفة إضافية متواضعة لو أن اتفاقية بازل كان لديها أحكام كافية لتمويل المشروعات.
此外，由于切实执行《鹿特丹公约》有可能推动《巴塞尔公约》将废物减至最低限度的目标，如果巴塞尔公约在项目供资方面有充分的规定，则有可能凭借幅度不甚大的增支费用落实与《鹿特丹公约》相关的好处。