تخزين المعلومات的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأحرز تقدم كبير في تخزين المعلومات الرقمية غير اﻷبجدية العددية، وتجهيزها وتطبيقها، وقابلت قدرتنا على اﻹحساس بالبيئة، بواسطة أجهزة أصغر وأكثر تكامﻻ تطورات في مشغﻻت العامل اﻵلي )الروبوت(.
非字母数字信息的存储、处理和运用取得很大的进展,而我们通过更小型、更集成的装置来对环境进行传感的能力已经与机器人效应器方面的发展不相上下。 - ويساور اللجنة القلق إزاء عدم توافر معلومات عن تخزين المعلومات المتعلقة بالمراقبة وعن تنظيم استخدامها، بما في ذلك من جانب الضحايا، خلال التحقيقات التي ستجرى في المستقبل (المادة 7 من العهد).
委员会还表示关切的是，缺乏关于监视信息储存情况的资料，也缺乏在今后的调查中监管这类信息的使用，包括受害者使用这类信息的资料(《公约》第七条)。 - أدى تبادل المعلومات بشأن دعم مجموعات الممارسة بين الموظفين في التخصصات المختلفة عبر بعثات إدارة عمليات حفظ السلام ومجتمع حفظ السلام الأوسع من خلال منتديات الإنترنت، إلى تخزين المعلومات والوثائق بصورة تكفل تحديد أفضل الممارسات وتطبيقها.
同业界通过在线论坛支持维和部各特派团跨职能的工作人员和更广大的维持和平界之间进行知识交流，推动发展信息和文件库，以确保认定和应用最佳做法。 - ووضع نظام لرصد أثر الإطار التمويلي المتعدد السنوات أتاح للمكاتب القطرية تقديم تقارير سنوية بطريقة إلكترونية، ويسر تخزين المعلومات المتصلة بالإطار التمويلي لأغراض الرصد والإبلاغ وتحليل الاتجاهات.
建立了一个跟踪多年期筹资框架影响的制度（因特网跟踪），国家办事处可在线提交年度报告，方便地储存与多年期筹资框架有关的信息，以供监测、编写报告和进行趋势分析之用。 - وكما أُشيرَ في تقارير سابقة، وبهدف زيادة الفعالية وتيسيرا للتحقيقات، أنشأت اللجنة وطبقت نظاما لإدارة المعلومات مستوفٍ للمعايير المتبعة في هذا المجال، يكفل تخزين المعلومات الضخمة الموجودة لدى اللجنة، بطريقة منهجية وآمنة وسهلة الاستخدام.
如先前报告所述，为了提高效率和方便调查，委员会建立并实施了行业标准的信息管理系统，确保能以系统、安全和方便用户的形式，将委员会的大量信息储存起来。