تحمس的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وخلال نصف القرن الماضي، مرت جمهورية كوريا بأوقات عصيبة ولكنها مرت منها بفضل تحمس شعبها للتعليم.
   作为总结，发言人提请注意，最近半个世纪以来，大韩民国经历了困难时期，然而，由于韩国人民对教育的巨大渴望，韩国经受住了考验。
2. وأعربت سري لانكا عن أسفها لأن بعض المسؤولين في المفوضية السامية لحقوق الإنسان لم يبدوا أي تحمس في هذا المجال ولأن بعض كبار المسؤولين لم يطلعوا على التقرير.
   斯里兰卡感到遗憾的是，人权高专办某些官员在这方面似乎缺乏效率或投入力，而高级官员却未意识到上述报告。
3. وتلاحظ اللجنة الاستشارية بقلق عدم تحمس لجنة حقوق الإنسان نفسها أو مسؤولي الهيئات المنشأة بموجب معاهدات وآلياتها للتصدي للمشاغل العديدة التي أثارتهــــا اللجنـــة الاستشارية(7).
   咨询委员会关切地注意到人权委员会本身或条约机构及其各机关的领导人看来缺乏处理咨询委员会提出的几个关切事项的热情。
4. وتساءل عدد من الوفود عن سبب تحمس المنظمات الأعضاء في مجلس الرؤساء التنفيذيين للحصول على المساهمات النقدية والعينية من القطاع الخاص ومن الأفراد خلال الأزمات الإنسانية الرئيسية.
   一些代表团询问为什么首协会各成员组织在重大人道主义危机中十分注重私营部门和个人所提供现金和实物捐助的作用。
5. وأدى التفسير والتطبيق غير المرنين للقواعد المتعلقة بالإنفاق من الموارد، بالإضافة إلى عدم تحمس الحكومات لتوفير موارد إضافية لهذه الولاية إلى إعاقة أداء الخبير المستقل لمهامه على النحو الذي تصورته اللجنة.
   对资源拨付规则的灵活解释和适用，加上各国政府不愿意提供额外资源，使独立专家无法履行委员会拟想的职能。