تحليل جنساني的中文翻译

فقد كُلف برلمان السويد مثلا بإجراء تحليل جنساني وتحديد أهداف للمساواة بين الجنسين في التشريعات المقترحة.
例如，瑞典议会受权进行性别分析并就拟议的立法制定两性平等目标。
وينبغي أن يدخل في تصميم السياسات والبرامج تحليل جنساني للتأكد من أنها تعمم الشواغل الجنسانية.
政策和方案的拟订应融入社会性别分析，以确保社会性别关切问题主流化。
كفالة إدراج تحليل جنساني في عملية النداءات الموحدة، وفي السياسات والبرامج المتعلقة بحالات الطوارئ، والانتعاش والتأهيل
确保联合呼吁程序以及紧急情况、恢复和复兴对策和方案列入性别分析。
وستتضمن كل التدابير أو الأنشطة إجراء تحليل جنساني للوقوف على آثارها المحتملة على الرجل والمرأة.
每一项措施或活动都应包括社会性别分析，以评估对男女可能产生的影响。
وسيولى مزيد من الاهتمام لصياغة البرامج بناء على تحليل جنساني وعلى تحديد واضح للاحتياجات المتصلة بالسن.
将更加注意基于性别分析的方案拟订以及更明确地指认与年龄有关的需要。