تحليل النظم的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ٣ لتقديم خدمة مشتركة إلى مكتب الشؤون القانونية في مجال تحليل النظم مع تحمل مسؤوليات في مجاﻻت نظم المعلومات وتصميم وبرمجة قواعد البيانات وحوسبة المكاتب.
   除了现有的专业人员之外,提供经费给一个新的P-3员额向法律事务厅提供系统分析领域的共同事务,并负责资料系统、数据基设计和办公室自动化的发展。
2. وأوضحت العالمة البيئية وخبيرة تحليل النظم دونيلا ميدوز أن أكثر النقاط فعالية في تغيير نظام ما هي تغيير نموذجه - أي الأفكار المشتركة أو الافتراضات الأساسية التي يقوم عليها النظام.
   环境科学家和系统分析师多尼拉·麦多斯指出，改变一个系统最有效的作用点是改变该系统的模式，即改变该系统赖以运作的共同想法和基本假设。
3. ويتمثل القسم الأكبر من الدراسة في سلسلة من المقابلات المتعمقة مع مسؤولي الحكومات والموظفين في الدوائر الصناعية الرامية إلى تحليل النظم التي يستخدمونها الآن وإلى تَفهُم وجهات نظرهم بشأن الخيارات المحتملة القابلة للتطبيق.
   该项研究的大部分工作是与政府官员和工业界人士进行一系列深入的访谈，目的是分析他们目前采用的系统并了解他们对可能可行办法的意见。
4. (و) يطور البرنامج العالمي لبحوث المناخ، الذي يتمثل هدفه الاستراتيجي للفترة 2005-2015 في تيسير تحليل النظم الأرضية وتقلبها والتنبؤ بها، استراتيجية بحوث محددة تتعلق بالأحوال الجوية البالغة الشدة.
   世界气候研究计划2005-2015年的战略目标是帮助对地球系统和变异性进行分析和预测，该计划目前正在制定一项有关气候方面极端事件的专门研究战略。
5. وتتولى وحدة برمجة التطبيقات تحليل النظم وتصميمها وبرمجتها وتنفيذها؛ وتقوم بصيانة وتحديث النظم حسبما تقتضيه الضرورة ويتطلبه التقدم التكنولوجي؛ وتنشئ نظام أمن البيانات وتقوم بصيانته؛ وتحدد البيانات وتدمجها من خﻻل روابط اﻻتصال الموجودة بين الصندوق والمنظمات اﻷعضاء فيه؛ وتحل ما ينشأ من مشاكل تقنية وفنية.
   应用程序编制股负责各系统的分析、设计、程序编制和执行；视需要并随着技术进步，维修和更新系统；建立和维修数据安全系统；通过基金及其成员组织的通讯联系，确定和综合数据；并解决出现的技术或实质问题。