تحكّم的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتشدّد المقررة الخاصة على أن تحكّم السلطة التنفيذية في رخص مزاولة المهنة وفي التدابير التأديبية يتعارض مع المبادئ الأساسية المتعلقة بدور المحامين.
   特别报告员强调，由执行机构掌控开业许可证的颁发，以及惩戒措施的做法，违背了《关于律师作用的基本原则》。
2. 50- وأشارت الورقة المشتركة 1 إلى تحكّم إسرائيل بموارد المياه في الأراضي الفلسطينية المحتلة، ملاحظةً أنه ينبغي لإسرائيل أن تكفل إمكانية وصول الفلسطينيين إلى قدر كاف من موارد المياه وخدمات الصرف الصحي(84).
   联署材料1提到以色列对水源的控制，指出以色列应确保巴勒斯坦人能够获得适足的水和卫生服务。
3. وكثيراً ما يتم تحقيق درجة ما من التحكم في انبعاثات الزئبق عند استخدام معدات تحكّم بغرض التحكم في ملوثات غير زئبقية للوفاء بمعايير ذات صلة بتلوث الهواء.
   为了满足有关的大气污染标准而实施一些针对非汞污染物的控制措施时，常常会实现一定程度的对汞排放的控制。
4. وعلاوة على ذلك، فان شروط أفضل عرض نهائي ستكون تماما ضمن نطاق تحكّم مقدم العرض الذي هو ليس ملزما أو مقيدا بتحسين شروطه السابقة.
   此外，最佳和最终报价这一用语完全属于投标人的控制范围，投标人对改善其以往的条款不负有任何义务或不受任何约束。
5. لإعادة صهره في أثناء مسار إعادة استخدامه، فينبغي أن تكون وحدة الإذابة مزوّدة بتقنيات تحكّم بالتلوّث الهوائي موجّهة تحديداً لاحتجاز الزئبق المطلَق (مثل تقنيات حقن الكربون المنشّط).
   如果玻璃回收的过程中需进行重熔，则重熔装置必须包含空气污染控制设施，专门收集释放的汞（如注入活性碳）。