تحقّق的中文翻译

وسلطت الضوء على ما تحقّق من تقدّم في مجالي المساواة بين الجنسين ومكافحة التمييز.
在两性平等和反歧视领域取得了进展。
تحقّق ذلك بعقد اجتماعات أسبوعية، منها اجتماعات بشأن رصد حالات الاحتجاز.
通过每周会议，包括有关拘留监测问题的会议。
ولقد تحقّق تقدّم محدود نسبياً بشأن تجانس السياسات من أجل التنمية.
在发展政策的连贯性方面一直以来没有多少进展。
لا بد من تحقّق النـزاهة والإنصاف في الوساطة، كمبدأ قانوني عام.
调解必须体现作为一般法律原则的诚信和公平原则。
ويُتوقَّع أن تحقّق مشاركة خبراء من مختلف أنحاء العالم في هذا العمل فتوحاً علمية.
全世界专家参与其中预期将带来突破性结果。