بياض的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. غير أن الحق في تقرير المصير ليس شيكا على بياض يضفي الطابع الشرعي على اللجوء إلى العنف وإلى الإرهاب، كما أنه لا يأذن بتجاهل حق الشعوب الأخرى في تقرير المصير وفي الأمن.
   因此，自决权利不是为使用暴力和恐怖主义辩解的空白支票，也无权蔑视其他人民的自决和安全的权利。
2. وقالت الولايات المتحدة وكندا إنهما كانتا قد عملتا معا لحفظ وإدارة الأرصدة العابرة للحدود من سمك بياض المحيط الهادئ (المعروف أيضا بنازلي المحيط الهادئ) وتونة البكور شمال المحيط الهادئ.
   美国和加拿大报告说，他们在养护和管理太平洋鳕鱼（又称无须鳕）和北太平洋长鳍金枪鱼等跨界鱼类种群方面进行了协作。
3. وأضافت أنها تتفق مع ممثل هولندا في أن من الخطورة البالغة أن يعطى " صك على بياض " للذين يقومون بصياغة التعديلات على الاتفاقيات القائمة أو الاتفاقيات الجديدة.
   她同意荷兰代表的看法，认为向现有公约修正案或新公约的起草者开出 " 空白支票 " 是非常危险的。
4. وسوف تُستخدم البيانات المستخلصة من تلك الأرصاد لتحديد أحجام ومقدار بياض زهاء 700 جسم دون الكيلومتر من الأجسام القريبة من الأرض، مما يعتبر أول خطوة كبرى في تحديد الخصائص الفيزيائية لمجموع الأجسام القريبة من الأرض.
   观测得出的数据将用来确定约700个直径千米以下近地天体的大小和反照率，这是确定近地天体物理特征的第一个重要步骤。
5. وأعرب عن أمل وفده في ألا يرقى هذا الطلب إلى مرتبة صك على بياض لأنشطة المكتب، وألا يكون ملزماً للجنة الرئيسية الخامسة عندما تنظر في تأثيرات الميزانية على عمل المكتب.
   巴基斯坦代表团希望这种请求不会是对禁毒办的活动开了一个空头支票，并且不会在第五委员会审议对禁毒办的所涉预算问题时对其产生约束力。