بيئة العمليات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. استنادا إلى النتائج المذكورة آنفا، مقترنة ببيئة العمليات في المنطقة القريبة من موقع الحادث، في تقديرنا أن غواصة صغيرة هي نظام أسلحة يعمل في ظروف بيئة العمليات هذه.
   考虑到上述结论以及事发地周围的行动环境，我们认为，小型潜艇是能在这种行动环境中使用的水下武器系统。
2. وذكرت الإدارة أن الميزانيات تقوم على أساس أفضل المعلومات المتاحة وقت إعدادها وأن من الطبيعي حدوث اختلافات بالنظر إلى بيئة العمليات الشديدة التقلب لمعظم بعثات حفظ السلام.
   行政当局指出，预算是基于编写时的最佳可用资料，鉴于大部分维和特派团所处高度动荡的业务环境，出现差异是正常的。
3. وتتضمن الأنشطة التي اضطلعت بها الخلية العسكرية الاستراتيجية حتى الآن الاستعراض الأولي لاحتياجات القوة بحيث تكيف قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان وفقاً للمهام الموسعة الواردة في ولايتها داخل بيئة العمليات الحالية.
   迄今为止，战略军事单元的活动包括进行初步部队需求审查，以在当前活动环境中根据联黎部队扩大的规定任务组建部队。
4. وتدرك اللجنة أنه قد يكون من غير العملي، في ضوء بيئة العمليات في بعض البعثات، كما في حالة بعثة منظمة الأمم المتحدة في الكونغو الديمقراطية، تزويد جميع الوحدات بأماكن إقامة صلبة الجدران في جميع الأوقات.
   咨询委员会理解，在诸如联刚特派团等一些特派团中，由于行动环境的因素，无法在所有时候向所有特遣队提供硬墙住所。
5. والمرجح أن تؤدي جهود المصالحة إلى تعزيز تحسين الأمن ومن ثم إمكانية التوصل إلى تلبية الاحتياجات الإنسانية، ولا سيما في جنوب الصومال وفي مقديشيو، حيث تتسم بيئة العمليات بأنها متقلبة للغاية.
   和解努力可能会带来安全局势的改善，进而带来人道主义救援工作的改善，在作业环境极不稳定的索马里南部和摩加迪沙尤其如此。