بريق的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولكن مع مضي الزمن، قام الذين يلتمسون السلطة السياسية والاقتصادية بالقضاء على بريق الأهداف المثالية التي أوحت بالإعلان العالمي.
   但这些年来，有些人在政治和经济上追权逐利，损害了《世界人权宣言》中激动人心的理想。
2. 41- لا يزال العديد من اللاجئين والمشردين داخلياً عالقين منذ سنوات في مخيمات ومجتمعات محلية دون أي بريق أمل في حل مستديم.
   许多难民和境内流离失所者长年累月地被困在难民营里和社区内，而长期解决的办法杳无音信。
3. وقد أحيت خطة الطريق التي اقترحتها المجموعة الرباعية آمال السلام العادل الشامل في وقت سابق، من هذا العام، ثم انطفأ بريق تلك الآمال بشكل مطرد.
   今年早些时候，四重奏的路线图燃起了实现公正和全面和平的希望；这些希望在逐渐减弱。
4. وأردفت قائلة إن إنهاء الحرب الاستعمارية الغازية إنما يتطلب ضميراً يعيد التركيز على القيم، بعيدا عن بريق المادية وتحركا صوب احترام الشعوب وأسلوبها في الحياة.
   制止殖民式的征服战争，需要有意识地远离物质主义的价值观，尊重人民和他们的生活方式。
5. وهو الوعد الذي قطعناه في أعقاب رواندا وسريبرنيتسه؟ مرة أخرى، جاء رد المجتمع الدولي على الجرائم المرتكبة في ليبيا بمثابة بريق أمل.
   " 这一承诺呢？ 国际社会对在利比亚所犯罪行采取的对策再一次带来了一线希望。