بروسيا的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ومن أولى الحكومات التي فعلت ذلك حكومة بروسيا التي شددت تشديدا بالغا على التعليم في عهد الملك فردريك الأكبر؛ ففي عام 1763 جعلت تلك الحكومة الانتظام في المدارس إلزاميا لجميع الأطفال من سن 5 سنوات إلى 14 سنة مع فرض عقوبة الغرامة على المتخلفين.
   最早这样做的有普鲁士政府，它在腓特烈大帝统治时期非常强调教育：它在1763年强制规定所有5-14岁的儿童都必须上学，否则要处以罚款。
2. والبطالة، وهي ظاهرة جديدة بروسيا وترجع إلى اﻹصﻻحات التي اضطلع بها، قد أمكن احتواؤها داخل حدود معنية، مما حال دون تحولها إلى عامل لزعزعة اﻻستقرار وإثارة اﻻضطرابات اﻻجتماعية، رغم بلوغها في بعض المناطق مستويات حرجة.
   由改革引起的失业，这个俄罗斯出现的新现象，已在某种程度上得到遏制，这使其不致成为一个不稳定的因素，而尽管在一些地区失业率已达到危险程度，还未引起社会动乱。
3. هذه الحالة كانت أحد الأسباب التي حدت بروسيا إلى تقديم مشروع قرار في الدورة الستين للجمعية العامة للأمم المتحدة عنوانه " تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي " ، اعتُمد بأغلبية ساحقة.
   俄罗斯在联合国大会第六十届会议提交题为 " 外层空间活动的透明度和建立信任措施 " 的决议草案，这是理由之一，该决议以压倒多数通过。
4. فبإيعاز من سلطات الأمر الواقع في كييف وأسيادهم الأجانب، أصبح المتشددون من دعاة القومية الأوكرانية يسلطون في جميع مناطق أوكرانيا وبخاصة في جنوبها الشرقي ضغوطا على من لا يريد من المواطنين الذين يتكلمون الروسية قطع الأواصر التي ظلت تربطه بروسيا والثقافة الروسية على امتداد قرون من الزمن.
   在乌克兰各地，尤其是在东南部，乌克兰激进民族主义者受基辅事实上的管辖当局及其海外主子的指使，正在加紧压制不愿失去几百年来与俄罗斯和俄罗斯文化联系的讲俄语的公民。
5. ونتيجة لذلك، فإن الاتحاد الروسي يتعاون بنشاط مع مفوضية حقوق الإنسان والهيئات المنشأة بموجب معاهدات والإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان، وكذلك مع المنظمات غير الحكومية التي تتولى الدفاع عن حقوق الإنسان؛ وعلاوة على ذلك، فإن اتفاق التعاون التقني الذي أبرمه مع المفوضية سيتيح له تحسين التعليم بروسيا في مجال حقوق الإنسان.
   因此，俄罗斯与人权事务高级专员办事处、公约机构、人权委员会特别程序处及扞卫人权的非政府组织积极合作，此外，与高级专员办事处签订的技术合作协定提高了俄罗斯的人权教育的水平。