برنامج إدارة الكوارث的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتتمشى أهداف برنامج إدارة الكوارث واستراتيجيته بشكل تام مع المبادئ التوجيهية التي وضعها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لضمان السير قدما بأهداف التنمية بطريقة مستدامة تستغل فيها أقصى استغﻻل الموارد المتاحة لشركائه في البرامج القطرية.
   灾害管理方案的目标和方案战略完全符合开发计划署的指导原则，这些指导原则是确保以一种可持续的，使其方案国别合作伙伴最有效利用现有资源的方式；促进发展目标的实现。
2. ويشير هذا التقرير إلى أن برنامج إدارة الكوارث سيتصدى لحماية المكاسب اﻹنمائية وتقليل اﻵثار البشرية واﻻقتصادية للكوارث من خﻻل زيادة القدرة ودعم السلطات الحكومية الوطنية المناسبة والمؤسسات غير الحكومية في مجال آثار الكوارث وتوقيها والتأهب لها.
   本报告表明，灾害管理方案将致力于通过有关国家政府当局和非政府机构在减轻、预防和防备灾害方面进行能力建设和提供支助来保护发展成果，减轻灾害对人类和经济的影响。
3. وفي الصومال يوفر برنامج إدارة الكوارث التابع لموئل الأمم المتحدة دعما متواصلا للبرامج الميدانية، ولا سيما في مجالات هامة مثل توعية المدربين وتدريبهم فيما يتعلق بتعميم المنظور الجنساني في الحكم المحلي في أعقاب الصراع.
   在索马里，人居署灾害管理方案一直在向设在当地的方案提供支助，特别是在一些重要领域，例如使培训员注意在冲突后地方施政中将性别观点纳入主流的问题并为此对培训员进行培训。
4. إلا أن جزر فرجن البريطانية، شأنها في ذلك شأن الأقاليم البريطانية الأخرى ما وراء البحار، تحصل على المساعدة في إطار برامج إقليمية مثل برنامج إدارة الكوارث الشامل(2) الذي وفر الدعم لصياغة خطة وطنية لإدارة الكوارث لجزر فرجن البريطانية.
   不过，英属维尔京群岛同其他英国海外领土一样，是通过诸如灾害综合管理项目2 这样的区域方案获得援助的。 该项目对英属维尔京群岛全领土灾害管理计划的制订提供了支助。
5. وبما أن اﻻستجابة للكوارث )أي إدارة الكوارث( تبقى من مسؤولية مكتب منسق الشؤون اﻹنسانية، فمن المحتم على برنامج إدارة الكوارث في وفائه لمهامه في بناء القدرات أن يقيم عﻻقات مؤازرة وثيقة مع أوساط اﻻستجابة للكوارث ويحافظ على هذه العﻻقات.
   由于救灾(即 " 紧急管理 " )仍然是人道主义事务协调员办事处的职责，在完成其能力建设职能时发展和保持同救灾机构的密切协同就是灾害管理方案义不容辞的责任。