براءة اختراع的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 3-2 وفيما يتعلق بالمجموعة الأولى من الإجراءات، يدعي صاحبا البلاغ أن برنامج مساعدة البحوث الصناعية قد ساق ادعاءات كاذبة مفادها أن براءة اختراع صاحب البلاغ الأول قد سبق استغلالها تجارياً.
   2 关于第一套诉讼程序，提交人声称，工业研究援助方案谎称第一提交人的专利已经得到商业性开发利用。
2. ويجري تسويق أنواع جديدة من فاكهة الكيوي (وهي مسجلة أيضاً بموجب براءة اختراع تحت اسم ZESPRITMGREEN)، وهي تباع بأسعار أعلى وقد تضاعفت صادراتها في عام 1999.
   有机猕猴桃的新品种(也以ZESPRITMGREEN为名称获得版权)以溢价出售，1999年的出口翻了一番。
3. وعلى سبيل المثال، هنالك سجلات لبراءات الاختراع والعلامات التجارية في معظم الدول، ولكن لا توفر جميع الدول ما يلزم لتسجيل مستند الحق الضماني أو الإشعار بالحق الضماني في براءة اختراع أو علامة تجارية.
   例如，大多数国家都有专利和商标登记处，但并非所有登记处都可登记专利或商标担保权文件或通知。
4. وقال انه يتفق في الرأي مع ممثلة المملكة المتحدة في أن هنالك أحوالا أخرى، ومنها مثﻻ ما يشتمل على منتجات خاضعة لرخصة أو براءة اختراع لدى مورد واحد بمفرده.
   他同意联合王国代表的看法，即还有其他一些情形，例如，有些情形涉及受单一供应人持有的许可证或专利权限制的产品。
5. فيما يخص البند (ز)، ينبغي الاستعاضة عن عبارة " براءة اختراع " بكلمة " اختراع " ، فالمخترع يخترع اختراعا وليس " براءة اختراع " .
   关于(g)项， " 专利 " 一词应改为 " 发明 " 。