بدل المشقة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (ب) تغيير بدل المشقة الموجود بحيث يتلقى الموظفون الذين يخدمون في مراكز عمل غير مسموح فيها باصطحاب الأسرة مبلغا إضافيا (كما هو مبين في الفقرة 11 أعلاه)؛
   (b) 改变现行的艰苦工作地点津贴，使在不带家属工作地点任职的工作人员可领取额外款项(如第11段所概述)；
2. وخلصت اللجنة إلى أنه إذا تطلب الأمر استخدام البدل الشهري الممدّد عن الإجلاء الأمني، فإنه سيُحدد بنفس مبلغ بدل المشقة الإضافي لمراكز العمل التي لا يُسمح فيها باصطحاب الأسرة.
   委员会得出结论认为，如果必须适用安全疏散展期月津贴，那么其设定额度应与不带家属工作地点的额外艰苦条件津贴相同。
3. (أ) يصرف للموظفين المعيلين مبلغ إضافي بنسبة 100 في المائة من بدل المشقة المخصص للمعيلين في مراكز العمل من الفئة هاء، وهي مراكز العمل الأشد صعوبة؛
   (a) 享受受扶养人薪率的工作人员将领取相当于E类最艰苦的工作地点所适用的艰苦条件津贴受扶养人支付标准的100%的额外款项；
4. وقوبل هذا الرصيد الحر جزئيا بارتفاع التكاليف العامة للموظفين عما هو مدرج في الميزانية، ويرجع ذلك أساسا إلى بدل المشقة الإضافي للموظفين العاملين في مراكز العمل بدون اصطحاب الأسرة.
   未支配余额因一般工作人员费用高于预算水平而被部分抵消，主要是因为在不带家属工作地点服务的人员领取额外的艰苦条件津贴。
5. وهو لا يشمل الخسائر المزعومة لممتلكات الموظفين، والمدفوعات المقدمة أثناء " فترة الإبلال " أو " بدل المشقة " .
   其中不包括所称雇员个人财产损失， " 恢复 " 期间的付款或 " 艰苦补贴 " 。