بدائل السجن的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومما يتسم بقدر متساو من الأهمية في هذا الصدد تلك النـزعة إلى اللجوء إلى بدائل السجن بغية إعادة توجيه الموارد المتاحة من برامج الإيداع في السجون.
   借助监外教养的办法将用于监禁方案的资源转用于其他方面的趋势，同样重要。
2. وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، جرى إعداد مشاريع ابتكارية بشأن إصلاح قانون العقوبات من خلال التركيز على بدائل السجن والخيارات التي تُتاح للسجناء بعد الإفراج عنهم.
   本报告期内，拟订了侧重于监外教养办法和释放后出路选择的创新性刑事改革项目。
3. 4-7- زيادة قدرة الدول الأعضاء على تطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها بشأن برامج بدائل السجن والعدالة التصالحية والعقوبات غير الاحتجازية، حسب مقتضى الحال
   7. 加强会员国适时适用关于转移钱款、恢复性司法和非拘禁制裁的联合国标准和规范的能力
4. ووضع المعهد أيضا اقتراحا بمشروع إقليمي بشأن بدائل السجن يهدف إلى إشعار الحكومات بالبدائل الجديدة واﻻبتكارية لمنع الجريمة.
   研究所还起草了一项关于代替囚禁的办法的区域项目提案,以让各国政府警觉到新的和创新的预防犯罪行动。
5. وينبغي تقديم الإرشادات المتعلقة بالتشريع أو السياسات العامة في شكل يجسّد مبدأ النسبيَّة بأسلوب يحمي من قسوة لا أساس لها ويضمن تنفيذ بدائل السجن على نحو فعّال؛
   立法或政策指导应反映适度原则，避免无根据的严酷刑罚，确保监禁代替方案的有效执行。