بافاريا的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وفيما يتعلق بادعاءات عدم إنصاف الإجراءات القضائية, وجدت اللجنة أنه, باستثناء انتهاك ادعى وقوعه بسبب عدم قيام محكمة الاستئناف الإدارية في بافاريا بإعلان حكمها، ليس هناك ما يدعو إلى الحكم بأن الدعاوى القضائية كانت غير منصفة عند النظر فيها إجمالاً.
在诉讼不公正的要求方面，欧洲人权委员会认为，除因巴伐利亚行政上诉法院没有公开宣布其决定而指称有违反情况外，没有理由得出结论认为整个诉讼程序缺乏公正。 - وفيما يتعلق بادعاءات عدم إنصاف الإجراءات القضائية، وجدت اللجنة أنه، باستثناء انتهاك ادعى وقوعه بسبب عدم قيام محكمة الاستئناف الإدارية في بافاريا بإعلان حكمها، ليس هناك ما يدعو إلى الحكم بأن الدعاوى القضائية كانت غير منصفة عند النظر فيها إجمالاً.
在诉讼不公正的要求方面，欧洲人权委员会认为，除因巴伐利亚行政上诉法院没有公开宣布其决定而指称有违反情况外，没有理由得出结论认为整个诉讼程序缺乏公正。 - واستناداً إلى المادة ٧ من القانون المذكور، يجوز، علماً بما تتميز به وﻻية بافاريا من خصائص تاريخية وثقافية، أن يعلق الصليب في المدارس العامة شريطة تحقيق أغراض الدستور على صعيد تطبيق القيم المسيحية والغربية مع السهر في الوقت نفسه على صون حرية المعتقد.
根据该法第7条，鉴于巴伐利亚的历史和文化特点，国立学校可以挂十字架，目的在于实现关于发扬基督教价值观和西方价值观的宪法目标，同时又能维护信仰自由。 - وأشاروا على سبيل المثال إلى اتخاذ ألمانيا ذرائع اقتصادية لتبرير بعض عمليات الطرد في الماضي(). وقد ذهبت مقاطعة بافاريا إلى أبعد حد في هذا الاتجاه نظرا إلى أن قادتها أصدروا من عام 1919 إلى عام 1921 عدة قرارات طرد استهدفت اليهود.
例如，他们指出德国过去曾以经济方面的借口作为某些驱逐行动的理由， 巴伐利亚州在这方面走得最远，从1919年到1921年，巴伐利亚领导人多次下令驱逐包括犹太人在内的外国人。 - 9-6 وفيما يخص ادعاء صاحب البلاغ بوقوع انتهاك للمادة 14(1) بسبب عدم قيام المحكمة الإدارية في بافاريا بإعلان حكمها, تلاحظ اللجنة أن اللجنة الأوروبية رفضت هذا الجانب على أساس عدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية, ولا سيما أن هذا الجانب لم يُطرح أمام المحكمة الدستورية الاتحادية.
6 关于提交人指称，因巴伐利亚行政法院未公开宣布其判决结果而违反了第14条第1款，委员会指出，欧洲人权委员会驳回了这个问题，理由是没有用尽当地补救办法，具体地说，没有向联邦宪法法院提出这个问题。