انكسار的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وعلى سبيل المثال، فيما يتعلق بالمحولات والمكثفات، ينبغي تأمين المعدّة داخل حاوية، ووضع المواد التي تمتص الصدمات أثناء التعبئة والتغليف، أو ينبغي استخدام حاوية معدنية، نظراً لخطر انكسار الجلب الناجم عن الصدمات أثناء النقل.
   例如，就变压器和电容器而言，由于运输过程中的冲撞可能导致套管破损，因此设备应当安放在容器中，并在包装过程中放置吸附剂，或应使用金属容器。
2. وفي حالة إدخال قرص قصم على التوالي مع وسيلة تخفيف الضغط المطلوبة، يزود الحيز الذي يقع بين القرص القصم ووسيلة تخفيف الضغط بمانومتر لقياس الضغط أو مؤشر دليلي مناسب لكشف انكسار القرص، أو التسريب الذي يمكن أن يسبب قصور نظام تخفيف الضغط.
   在易碎盘与所需降压装置串联安装时，二者之间的空间应装一个压力表或适当的状态显示装置，用以显示易碎盘上可能引起降压系统失灵的破裂、穿孔或泄漏。
3. ولكي يثبت أولئك العلماء هذه الحقيقة عمدوا إلى تحليل المادة الممتزة وتحديد هويتها باستخدام وسائل متباينة مثل جهاز قياس انكسار الضوء بالأشعة السينية، ومنظار الطيف الحراري، ومنظار طيف الأشعة تحت الحمراء، ومنظار الطيف الليزري، واستخدموا كذلك منظارا مكبرا إليكترونيا.
   为了从科学角度证明这一点，这些物理学家通过各种途径，例如X射线衍射、能量光谱、红外线光谱、激光光谱，甚至借助电子显微镜，对吸附剂进行了分析和验证。
4. وباستطاعة أجهزة اﻻستقبال الساتلية قياس اﻻتجاهات الرأسية لدرجات الحرارة من مسافة تتراوح ما بين ٥ كيلومترات و ٠٤ كيلومترا فأكثر باستخدام ما يسمى بنهج اﻻحتجاب الﻻسلكي ، حيث يتحدد انكسار اشارات الشبكة خﻻل المنحنى الجوي مرتين لكل مدار خاص بجهاز اﻻستقبال بالنسبة لكل ساتل تابع للشبكة .
   安装在卫星上的接收器可利用所谓的射电掩星方法测量5至40公里以上的温度垂直分布，每个全球定位系统卫星每个接收器轨道确定两次通过大气边缘的全球定位系统信号的折射。
5. وزعم ' ' فريق التحقيق العميل`` أن مادة الألمنيوم المستخدمة في صنع الطوربيد تحولت إلى مادة أكسيد الألمنيوم غير البلّورية عندما انفجرت ثم بردت، وأن الكشف عن هذه المادة والتأكد من كنهها جرى باستخدام منظار الطيف الحراري وليس من خلال تحليل انكسار الضوء باستخدام الأشعة السينية للكشف عن مادة الألمنيوم.
   傀儡 " 调查团 " 声称，用于制造鱼雷的铝在爆炸和冷却后变成非晶状氧化铝，非晶状氧化铝用能量光谱仪检测时为铝，而进行X射线衍射分析时则不是铝。