اندفاع的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. إن هذا التمييز ضد باكستان ليس له ما يبرره، سيما وأننا، في كل خطوة من اندفاع الهند صوب اﻻنتشار، كنا نحبذ دوما الدأب على إيجاد حلول سياسية وتحلي الطرفين باﻻرتداع.
   在印度推进核扩散的每一阶段，我们总是要求采取政治解决办法，要求相互克制。
2. وعليه، يتحدد هامش تحركهم إلى حد كبير تبعا لأولويات العناصر الفاسدة ولمدى اندفاع هؤلاء وراء تحقيق مصالحهم الاقتصادية أو طموحاتهم السياسية.
   他们的回旋余地主要视恶劣因素的优先次序和这些因素在何种程度上出于经济利益或政治野心的动机而定。
3. ونتيجة لذلك، حدث اندفاع كبير لفتح حسابات مصرفية قبيل نهاية عام 2001، حيث بلغ عدد العملاء الذين يستخدمون الخدمات المصرفية لأول مرة ما يزيد عن 000 100 عميل.
   结果，2001年底，人们争相开设银行账户，超过100 000个客户首次使用银行服务。
4. غير أن من الجدير بالملاحظة أن هذه البحوث لم تسفر عن اندفاع في اتجاه نشر أسلحة في الفضاء، كما أنها لم تفض إلى ما يُخشى حدوثه من سباق تسلح في الفضاء.
   但请注意，此类研究并没有推动在空间部署武器，也没有导致人们恐惧的空间军备竞赛。
5. ومع ارتفاع سعر الذهب إلى أكثر من 700 1 دولار للأوقية في عام 2011 ازداد اندفاع عدد عمال المناجم الفقراء نحو تعدين الذهب.
   随着黄金价格在2011年升至1,700美元每盎司以上，淘金热正在发生，并涉及数量日益增多的贫困矿工。