انحياز的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتشير صاحبة الرسالة أيضاً إلى انحياز السلطة القضائية في إجراءات العنف المنزلي (الدعاوى الجنائية) وإجراءات الحضانة (الدعاوى المدنية).
   提交人还指出司法部门在家庭暴力诉讼(刑事诉讼)和监护权诉讼(民事诉讼)中的偏袒行为。
2. إن من غير المقبول الوقوف دون اكتراث إزاء ما يقع من انحياز ومشاركة في اﻻصطدامات المسلحة من جانب بعض موظفي حفظ السﻻم التابعين لرابطة الدول المستقلة.
   某些独联体维和人员偏帮一边并参与武装冲突，对这种事漠不关心是不容许的。
3. وعن أي انحياز يتحدث محامي الإرهابي بوسادا كاريلس، في الوقت الذي لا تحتاج فيه سوابق موكليه المتهمين إلى أي دليل؟
   各被告的档案本身就能说明问题，而恐怖分子波萨达·卡里莱斯的辩护律师还谈什么不公呢？
4. ولبحث ما إذا كان ثمة انحياز ذاتي، ينبغي تحديد ما إذا كان القضاة " لديهم تصورات مسبقة بشأن المسألة المعروضة عليهم " ().
   主观偏见的检验要通过评估法官是否 " 对其审判事项是否存有成见。
5. وإن إشارة المحكمة إلى هذه الشهادات إثباتاً لإدانة ابنها أمر يبين وفقاً لصاحبة البلاغات انحياز إجراءات المحاكمة واتسامها بطابع اتهامي.
   提交人认为，法院靠这些证词来对她儿子定罪，这表明审判是不公正的，是以指控的方式进行的。