امتثل的中文翻译

(أ) هل امتثل مقدم الطلب لأحكام النظام؟
(a) 申请者是否已遵守《规章》的规定?
وقد امتثل المشتري لهذا الطلب فأعاد إرسال الوثيقة بالفاكس إلى البائع.
买方按请求做好后把文件传回卖方。
وإذا امتثل المدعى عليه للإجراءات المقررة، سحبت الإجراءات.
如果被告遵守既定要求，则诉讼将被撤回。
وقد امتثل بلدنا تماماً للمعاهدة وسيواصل القيام بذلك.
我国全面遵守该项条约，并将继续这样做。
لقد امتثل بلدي تماما للقرار 1244 (1999).
我国充分遵守第1244(1999)号决议。