الولاية الإقليمية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 71- وتتألف الدائرة الانتخابية من نطاق الولاية الوطنية لنواب القائمة الوطنية، ومن نطاق الولاية الإقليمية لنواب القوائم الإقليمية.
   国家议员的投票选区是按照国家领土辖区划分，而省议员的投票选区是按照省级辖区划分。
2. ونظرا لما سبق، يسهل على المرء أن يفهم أن طبقات المياه الجوفية يمكن أن تتجاوز الولاية الإقليمية لشتى السلطات الإدارية السياسية والبيئية.
   鉴于以上情况，很容易理解含水层可能跨越不同的政治和环境行政当局管辖的领土。
3. وإن الاتفاقية تؤدي أيضاً دوراً كبيراً فيما يتعلق بحفظ التنوع البيولوجي البحري في المناطق الواقعة خارج حدود الولاية الإقليمية الوطنية.
   《公约》在促进国家管辖范围以外海洋生物多样性养护与可持续利用方面起着重要作用。
4. وقال إن الولاية القضائية العالمية هي آخر أداة يُلجأ إليها، ولا تنطبق إلا بعد استيفاء مبدأي الولاية الإقليمية والوطنية ومبدأ الحماية.
   普遍管辖权是最后的一种手段，只有在满足领土、国家保护的管辖权的原则之后才可适用。
5. تحدَّد مبادئ الولاية القضائية، بما في ذلك قواعد الولاية الإقليمية والشخصية الإيجابية والسلبية، في المواد 2-4 من القانون الجنائي.
   《刑法》第2条至第4条确定了包括属地管辖规则及主动和被动属人管辖规则在内的管辖原则。