الوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبدعم من اليونيدو ومن الوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي أنشئت في السنة الماضية خمسة مخابر للتحليل معتمدة دوليا ووُضع نظام وطني مجرَّب يستجيب لشروط النظام الدولي لإدارة البيئــة (معيــار المنظمــة الدولية للتوحيد القياسي 000 14، ISO 14000).
   上一年，在工发组织和挪威国际发展机构的支助下，建立了五个国际授权测试实验室和一个通过国际ISO环境管理体系认证的国家体系。
2. وقد أجرت الوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي تقييماً دقيقاً لكفاءة عدة منظمات متعددة الأطراف في مجال بناء القدرات التجارية واستنتجت أنَّ اليونيدو، التي تنفرد بالكفاءة في مجالات معيَّنة، كانت أفضل أداءً من غيرها من الوكالات.
   挪威发展合作机构透彻地评估了若干多边组织在贸易能力建设领域的能力，并得出结论，工发组织在特定领域拥有独特的能力，其表现好于其他机构。
3. وتشكل حقوق المرأة واحدا من المجالات الخمسة ذات الأولوية المبينة في تلك الإستراتيجية.ومن أمثلة ذلك خطة عمل لمكافحة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث تعدها حاليا الوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي " نوراد " بدعم من وزارة الخارجية.
   妇女的权利是该战略概述的五大重点领域之一。 一个例子就是目前由挪威发展合作机构制定并得到挪威外交部支持的禁止切割女性生殖器官的一个行动计划。
4. ولدراسة مدى فعالية الترتيبات الثلاثية، جمعت الوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي بين إحدى المنظمات غير الحكومية ومؤسسة دعم واحدة من كل من إثيوبيا والنرويج والهند للتعاون على إدارة الموارد الطبيعية في مناطق شبه قاحلة.
   为研究三角安排的成效，挪威发展合作署使分别来自埃塞俄比亚、印度和挪威的一个非政府组织和一个支持机构汇聚在一起，在管理半干旱地区自然资源方面进行合作。
5. فمن الخبرة التي اكتسبتها الوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي وإدارة التنمية الدولية التابعة للمملكة المتحدة والبنك الدولي ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية، يتبيّن أن على المنظمة أن تخصص موارد ضخمة حتى يتسنّى إدراج هذه القضايا في واقع الممارسة.
   挪威发展合作署、国际开发部（大不列颠及北爱尔兰联合王国）、世界银行和美洲开发银行的经验表明，捐助组织必须划拨大量资金，才有可能实际解决这些问题。