الوكالة السويدية للتنمية الدولية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد اشتركت الوكالة السويدية للتنمية الدولية )سيدا( ، بالنيابة عن حكومة السويد في رعاية الدورة ، واستضافها قسم الجغرافيا الطبيعية في جامعة ستكهولم ، في ستكهولم ، والمؤسسة الفضائية السويدية )إس إس سي ساتليتبلد( ، في كيرونا .
   培训班是由瑞典国际开发署代表瑞典政府联合主办，并由斯德哥尔摩大学自然地理系和基律纳瑞典航天公司卫星图象部主持的。
2. 1388- فيما يتعلق بالمساعدة الدولية، قدمت الوكالة السويدية للتنمية الدولية دعماً كبيراً لإعداد وتجهيز المكتبات العامة التابعة للبلديات في نيكاراغوا، وقُدم الدعم إلى ما يزيد عن 143 مكتبة حتى الآن.
   至于国际援助，瑞典国际开发署为尼加拉瓜各自治市公共图书馆的建立和设备配备提供了广泛的支助，到目前为止已为143个图书馆提供了支助。
3. وتتولى الوكالة السويدية للتنمية الدولية دعم المشاريع وغيرها من التدابير الرامية إلى تعزيز حقوق الإنسان الخاصة بالمرأة، بما في ذلك القضايا المتصلة ببتر الأعضاء التناسلية للإناث، في إطار التعاون الإنمائي السويدي.
   瑞典国际开发合作署（瑞开发署）在瑞典的开发合作范围内，支持加强妇女享有人权，其中包括同对女性生殖器官的残害有关的问题的项目和其他措施。
4. وقد جرى الاضطلاع بتقييم ممول من الوكالة السويدية للتنمية الدولية يتعلق بالكيفية التي يقوم بها البرنامج حاليا من أجل دمج قضايا الاستدامة البيئية في عملياته على النطاق العالمي، كما يجري حاليا إعداد مشروع التقرير المتصل بذلك.
   在瑞典国际开发署的资助下，已进行了一项评估工作，评估开发计划署目前是如何将环境的可持续问题纳入其全球业务的，并正编写有关报告草稿。
5. ٣٤٣- وقامت كل من الوكالة السويدية للتنمية الدولية ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة بدعم برامج لﻷطفال المعوقين مثل تدريب المعلمين على الكشف المبكر عن أوجه العجز وعلى تقنيات التدريس الخاصة في التعلم المدرسي وبرامج إعادة التأهيل.
   瑞典国际开发署和儿童基金会均支助了残疾儿童方案，如根据在校学习方案对教师进行早期发现残疾症状和特殊教育方法以及康复方案方面的培训。